ЙОГО ПЕРЕВЕЛИ - переклад на Англійською

• he was transferred
• he was moved
• he was sent
• he was taken

Приклади вживання Його перевели Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці 2001 року його перевели в головний офіс Ifyoutravel у Лондоні,
He transferred to Ifyoutravel's headquarters in London late 2001

коли його перевели під домашній арешт.
when he was placed on house arrest.

Два дні я витратила на те, щоб довести лікарям, щоб вони його перевели до реанімації.
I spent two days trying to prove to doctors the need to have him transferred to the intensive care ward.

Повідомлялося, що охоронці в тюрмі в Даляні знущалися над Лі Цзечунем з тих пір, як його перевели туди в липні 2017 року.
It was reported that guards at Dalian Prison had been abusing Mr. Li Jiechun since he was transferred there in July 2017.

Через тиждень його перевели до примусового трудового табору Гросс-Розен,
After a week he was transferred to a forced labor camp,

Завдяки допомозі лікаря, Краусс дістався потягом до Карлових Варів, звідки його перевели до американського табору для військовополонених в Егері, на кордоні з Чехословаччиною.
With the help of a doctor Krauss managed to have himself loaded onto a hospital train to Karlsbad, and from there he was taken to a US prisoner of war camp at Eger on the border with Czechoslovakia.

куди його перевели з Керченської колонії №2 відбувати покарання за сфабрикованою справою.
where he was transferred from the Kerch colony No. 2 to serve his sentence on a trumped-up case.

3 квітня 1862 р. його перевели до Генерального штабу на посаду дивізійного квартирмейстера 5-ї кавалерійської дивізії.
on the 3rd of April 1862 he was transferred to the General Staff in a position of divisional quartermaster of the 5th Cavalry Division.

У 1916 році його перевели в Ялту в храм Феодора Тирона,
In 1916 he moved to Yalta in the temple Theodore Tyrone,

У 2001 році, його перевели в Гонконг на посаду головного фінансового директора по Тихоокеанському регіону Південної Азії,
In 2001, he transferred to Hong Kong where he was CFO for the South Asia Pacific region,

У січні 1900 року його перевели до школи барона Гірша у Гологори,
In January of 1900 he was transferred to the school of Baron de Hirsch in Holohory

Червня 1966 року його перевели до дисциплінарної в'язниці у Тюрнгауті(Turnhout) за відмову працювати(частина
On 28th June 1966, he was transferred to the disciplinary prison at Turnhout for refusal to work(Section 7,

нестерпні умови у лікарні для в'язнів у Республіці Комі, куди його перевели через проблеми зі здоров'ям.
degrading conditions in a prison hospital in the Republic of Komi where he was transferred, following some health concerns.

Травня 1966 року заявник попросив, щоб його перевели з Меркспласа до в'язниці у Сент-Жиль-Брюсселі, де, як він гадав,
On 10th May 1966, the applicant requested his transfer form Merksplas to the prison at St. Gilles-Brussels where,

він із Вортеля написав листа міністрові юстиції з проханням, щоб його перевели до відділу одиночного ув'язнення в Меркспласі.
he wrote from Wortel to the Minister of Justice requesting his transfer to the solitary confinement division in Merksplas.

а в квітні 1915 його перевели до школи прапорщиків у Петергоф(біля Петербургу),
in April 1915 he was transferred to the school of ensigns in Petergof(near St. Petersburg),

У 1903 його переведено до Індії.
In 1904, he was sent to India.

Хочуть його перевести в іншу школу.
We want to transfer him to another school.

Хочуть його перевести в іншу школу.
They were hoping to transfer him to another school.

Можемо запевнити копію документа і згодом його перевести.
We can certify a copy of the document and then translate it.