Приклади вживання He was transferred Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in May of 1875 he was transferred to the Paris branch of the firm.
в травні 1875 року його переводять в паризьке відділення фірми.Next day he was transferred- to a hospital in the Kharkiv region,
He was transferred from the Urals to the plant near Moscow,
which is determined by special individual calculationstnym tables, he was transferred to Stage II restorative treatment.
який визначається за спеціальними індивідуальними розратним таблицями, його переводять на II етап відновного лікування.After the first three months of imprisonment in Raqqa, he was transferred to a prison near Palmira,
Після трьох місяців полону в місті Ракка його перевезли до іншої в'язниці поблизу Пальміри,On that very day he was transferred to the Chernihiv prison where he was to remain until the end of his sentence.
Саме в цей день його вивезли в Чернігівську тюрму, де утримували до закінчення терміну.prison until mid-September 1999, when he was transferred to Zaporozhie Prison no. 1(see paragraph 44 above).
коли його перевели до Запорізького слідчого ізолятора № 1(див. пункт 44 вище).He was transferred to St. Petersburg in October 1902 and appointed head of a special section of the department of police.
У жовтні 1902 був переведений до Петербурга і призначений начальником особливого відділу департаменту поліції.At 10 p.m. an ambulance was called and he was transferred to Kharkiv City Hospital no. 17(“hospital no. 17”).
Йому викликали«швидку допомогу», і його перевели до Харківської міської лікарні № 17(«лікарня № 17»).Він наглядав за багатьма розкопками в Тебесі(зараз відомому як Люксор) перед тим як 1904 року був переведений в Інспекторат Нижнього Єгипту.On 3 February 1997 he was transferred to cell no. 14 where he remained until 11 July 1997,
Лютого 1997 року його перевели до камери № 14, де However, despite the fact that Mr. Skvortsov still needed treatment, he was transferred to the investigative isolation ward where he was kept until January 26, 2011.
Проте не дивлячись на те, що пан Скворцов продовжував потребувати лікування, його перевели до СІЗО, де Previously, it was reported that the wounded man's condition was a little better and he was transferred to the Neurosurgery Center, but today he died.
Раніше повідомлялося, що пораненому стало дещо краще і його перевели в нейроцентр, однак сьогодні After the first three months of imprisonment in Raqqa, he was transferred to a prison near Palmira,
Після трьох місяців полону в місті Ракка його перевезли до іншої в'язниці поблизу Пальміри,where he remained until 7 May 1998, when he was transferred to cell no. 13.
де куди його перевели з Керченської колонії №2 відбувати покарання за сфабрикованою справою.on 7 February, he was transferred to Colney Hatch Lunatic Asylum.
7 лютого його перевели до притулку Конні Хатч Лунітика.After this he was transferred to Donetsk, and three months later it was taken over by separatists.
In January 2014, he was transferred to the post of Head of the Technology Transfer Department of the Research and Development Division.
Із січня 2014 року перейшов на посаду начальника відділу із трансферу технологій департаменту досліджень та розробки.In 2006, he was transferred to the Windows Kernel team and moved to Redmond.
У 2006 році перейшов до команди Windows Kernel і переїхав до Редмонду, штат Вашингтон.
