ПЕРЕВЕЗЕНИЙ - переклад на Англійською

• transported
• moved
• transferred
• be carried

Приклади вживання Перевезений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після декількох тижнів лікування його стан покращився і він був перевезений в Будапешт для реабілітації.
After several weeks of treatment his health status seemingly stabilized and he was transferred to Budapest for rehabilitation.

був перевезений на анатолійський берег.
were transported to the Anatolian coast.

він перевищує норму ваги та розміру, який буде перевезений в салоні та/або в багажному відділенні.
size of your baggage to be carried cabin and/or in the cargo area exceeds your baggage allowance.

Унаслідок свого стратегічного статусу як важливого порту Брістоль переживав масовані бомбардування, тому в липні 1941 року оркестр був перевезений до Бедфорд.
Due to Bristol's strategic status as a port it suffered heavy bombing, so the orchestra was relocated to Bedford in July 1941.

Квітня 1943 р. у Празі знову заарештований гестапо і перевезений до Берліна.
On 30 June 1943 he was arrested by the Gestapo in Warsaw and sent to Berlin.

У 1994 році прототип 1. 42 був закінчений і був перевезений в ангар ЛІІ Льотно-дослідний інститут ім.
In 1994, the prototype 1.42 was completed and was transported to the hangar of the LII Flight Research Institute.

подарований турецьким султаном Абдул-Хамідом II був перевезений в 1965 році в мечеть міста Констанца.
a gift from the Turkish Sultan Abdülhamid II, was relocated to the Constanţa Mosque in 1965.

перш ніж був перевезений до Німеччини.
Akershus Fortress before being shipped to Germany.

обеліск був перевезений в семи милях на Олександрії,
the obelisk was transported seven miles to Alexandria

звідки згодом«Бук 332» був перевезений на російсько-український кордон в районі міста Донецьк Ростовської області, а звідти- на територію України.
while Buk 332 was later transported to the Russia-Ukraine border near Donetsk, Russia and from there into Ukraine.

Його побратим Роман Панченко, теж з 25-тої окремої Дніпропетровської повітряно-десантної бригади, який був поранений в один день з Сергієм, на третю добу після операції був перевезений до Львова.
His brother-in-arms Roman Panchenko from the same 25th Dnipropetrovsk Airborne brigade was wounded same day as Serhiy and was moved to Lviv on the third day after the surgery.

В кінці квітня 1945 він був перевезений у Тіроль разом з низкою інших відомих ув'язнених, де й був звільнений
In late April 1945 he was transferred to Tyrol together with about 140 other prominent inmates of the Dachau concentration camp

Він був заарештований у Криму в травні 2014 року, перевезений до Росії та засуджений російським військовим судом до 20 років ув'язнення за звинуваченням у скоєнні тероризму у серпні 2015 року.
He was arrested in Crimea in May 2014, transported to Russia, and sentenced by a Russian military court to 20 years in prison on terrorism charges in August 2015. At the time of the sentencing.

Вищезгаданий телескоп Шмідта був перевезений до обсерваторії Калар Альто(Іспанія) в 1976 році.
The aforementioned Schmidt was moved to Calar Alto Observatory in 1976.

Найближчим часом він буде перевезений в декількох сотнях метрів вниз по вулиці в центрі Манхеттена, щоб протистояти ще один символ мужності окопалися:
Quickly it will be transferred a couple of hundred metres down the roadway in downtown Manhattan to face another sign of established masculinity:

він повинен чітко уявляти собі, від яких ризиків варто застрахувати перевезений вантаж і які нюанси при цьому потрібно врахувати.
he should imagine clearly against what types of risks the transported cargo is insured and which are factors that must be taken into account.

коли пацієнт потребував складної медичної допомоги та був перевезений з міста Унгени до Кишинева.
when a patient in need of complex medical care was transferred from Ungheni to Chisinau.

у грудні 1952 року був перевезений у будинок Національного архіву США на Конститьюшн-Авеню у Вашингтоні
the Library of Congress, was transferred to the National Archives building in Washington and along with the original U.S. Constitution,

Для подальших досліджень цей об'єкт був перевезений на секретну базу південноафриканських ВПС, після чого все, пов'язане з ним
For further research, this object was transferred to the secret base of the South African air force,

Відомо, що цей образ знаходився раніше в Смоленську і перевезений до Москви дочкою литовського князя Вітовта Софією,
It is known, that this image was earlier situated at Smolensk and brought to Moscow by Sophia, daughter of the Lithuanian prince Vitovt,