БУВ ПЕРЕВЕЗЕНИЙ - переклад на Англійською

• was transported
• was moved
• was transferred to
• was relocated

Приклади вживання Був перевезений Українська мовою та їх переклад на Англійською

перш ніж був перевезений до Німеччини.
Akershus Fortress before being shipped to Germany.

обеліск був перевезений в семи милях на Олександрії,
the obelisk was transported seven miles to Alexandria

Його побратим Роман Панченко, теж з 25-тої окремої Дніпропетровської повітряно-десантної бригади, який був поранений в один день з Сергієм, на третю добу після операції був перевезений до Львова.
His brother-in-arms Roman Panchenko from the same 25th Dnipropetrovsk Airborne brigade was wounded same day as Serhiy and was moved to Lviv on the third day after the surgery.

зберігався в Бібліотеці конгресу, у грудні 1952 року був перевезений у будинок Національного архіву США на Конститьюшн-Авеню у Вашингтоні
which previously was kept in the Library of Congress, was transferred to the National Archives building in Washington and along with the original U.S. Constitution,

Вищезгаданий телескоп Шмідта був перевезений до обсерваторії Калар Альто(Іспанія) в 1976 році.
The aforementioned Schmidt was moved to Calar Alto Observatory in 1976.

Для подальших досліджень цей об'єкт був перевезений на секретну базу південноафриканських ВПС, після чого все, пов'язане з ним
For further research, this object was transferred to the secret base of the South African air force,

В кінці квітня 1945 він був перевезений у Тіроль разом з низкою інших відомих ув'язнених, де й був звільнений
In late April 1945 he was transferred to Tyrol together with about 140 other prominent inmates of the Dachau concentration camp

Після того, як плани китайців перетворити його в плавучий люксовий готель провалилися,"Варяг" був перевезений в сухий док
After the Chinese plans to turn it into a floating luxury hotel is failed,"Varyag" was moved to a dry dock

коли пацієнт потребував складної медичної допомоги та був перевезений з міста Унгени до Кишинева.
when a patient in need of complex medical care was transferred from Ungheni to Chisinau.

згідно заповіту найбільшого мореплавця, був перевезений до Америки, на острів Гаїті,
according to the will of the greatest seafarer, was transported to America, to the island of Haiti,

у грудні 1952 року був перевезений у будинок Національного архіву США на Конститьюшн-Авеню у Вашингтоні
in December, 1952 was transferred to the National Archives building on Constitution Avenue in Washington,

а також усіх тих, хто хто був перевезений чи депортований через міжнародно визнаний державний кордон із Криму в Російську Федерацію.
as well as those transferred or deported across internationally recognized borders from Crimea to the Russian Federation.

Наша маленька човен була перевезена догори дном на дах автомобіля.
Our small boat was transported upside down on top of the car.

У 1939 році колекція була перевезена з Ечміадзіна в Єреван.
In 1939 the collection was moved from Echmiadzin to Yerevan.

Пізніше черепаха була перевезена на інший острів архіпелагу.
Later, the turtle was transported to another island of the archipelago.

Його останки були перевезені до Нової Іспанії.
The Regiment was transferred to Nova Scotia.

Після війни значна частина колекції була перевезена до Радянського Союзу.
After the war, large part of the collection was transported to the USSR.

Крім того, страховий сертифікат завжди повинен бути перевезений.
In addition, the insurance certificate should always be carried.

Підслідні були перевезені в концентраційний табір Флоссенбюрзі.
Oster was taken to Flossenburg Concentration Camp.

Об'єкти є перевезених великі відстані на фабриках, використовуючи ці прості,
Objects are transported great distances in factories using these simple