Приклади вживання Його поезії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я люблю читати його поезії.
I would love to read her poems.Я люблю читати його поезії.
I love to read her poems.туга є наскрізними елементами його поезії.
longing are recurring elements in his poetry.Такими були основні теми його поезії.
It was the main theme of her poems.Читаючи його поезії.
But reading her poems.Від 1863 р. його поезії, найчастіше підписані псевдонімом Данило Млака, регулярно з'являлись у періодичних виданнях Галичини та Буковини.
From 1863 his poetry, most often signed by a pseudonym Danilo Mlaka, appeared on regular basis in periodicals of Galicia and Bukovina.Переклади його поезії розглядалися як духовна література
His poetry in translation was viewed as spiritual,Але його спадщина наступним поколінням починається саме з його поезії, як унікального явища афро-американської культури.
Nevertheless, дворяни- знаходили в його поезії щось своє.
nobles- found something in his poetry.Банан, посаджений у його саду вдячним студентом, став джерелом натхнення в його поезії, також як і символом його життя і дому.
The"bashō" planted in яскраво відбилося на його поезії.
brightly reflected on his poetry.Була думка, ніби«мало хорошого написав», але от робота часу- все більше музикантів звертаються до його поезії.
There was an opinion that he has not written much good, but time shows that he did- more and more musicians turn to his poetry.Соціальна тематика, патріотизм, демократичні тенденції, філософський зміст в його поезії грають важливу роль.
Social issues, patriotism, democratic tendencies and the philosophical content played an important role in his poetry.Подейкували, мовляв,«мало гарного написав», але от робота часу- дедалі більше музикантів звертаються до його поезії.
There was an opinion that he has not written much good, but time shows that he did- more and more musicians turn to his poetry.Військова тема становила основу першої книги Наровчатова«Багаття»(1948), так і всієї його поезії.
The military theme formed the basis of both the first book of Narovchatov“Fire”(1948) and all his poetry.Його поезії відомі у багатьох країнах світу,
Eminescu's poems are famous in many countries of the world;Все це повідомляє його поезії цінність документального свідчення, в той же час, надаючи їй загальнолюдське звучання.
All that gives value of a documentation to his poetry, at the same time adding it a universal sounding.Головна тема його поезії- втрати,
The main theme of his poetry- loss,Переклади його поезії розглядалися як духовна література
Translations of his poetry were regarded as spiritual literatureВисоку оцінку його поезії дали, крім інших, Володимир Набоков
A high appreciation of his poetry was given,
