ЙОГО РОМАНИ - переклад на Англійською

• his novels

Приклади вживання Його романи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зельду не раз називали«блискучим прототипом героїнь його романів».
Later Zelda was repeatedly called“brilliant heroines of his novels prototype”.

Він у цей час також почали заробляти отримує значні доходи від його романів.
He had by this time also started to earn a substantial income from his novels.

Саме це становитиме специфіку його романів.
These are what make his novels special.

Перемогу приніс його роман Коротка історія семи вбивств.
Man Booker Prize for Fiction for his novel A Brief History of Seven Killings.

Ця історія тісно переплітається з його романом«Біла гвардія».
This story is closely intertwined with his novel The White Guard.

Його роман«Дякую вам за паління» був екранізований у 2005.
Their first film was Thank You for Smoking in 2005.

Це виявляється в багатьох його романах.
It appears in several of her novels.

У його романах поетична спадщина російського народу поєдналося з досягненнями реалістичного роману 19 і 20 ст.
In his novels, Sholokhov combined the poetic heritage of the Russian people with the advances of the realistic novel of the 19th and 20th centuries;

За останні роки було продано більше копій його романів, ніж у Стівена Кінга,
In recent years his novels have sold more copies than those of Stephen King,

Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення,
Heroes in his novels and plays, although they were perfectly aware of the senselessness of the human situation,

Багато хто з його романів були також serialised в таких журналах, як Saturday Evening Post та The Strand, який також добре платили.
Many of his novels were also serialised in magazines such as The Saturday Evening Post and The Strand, which also paid well.

Багато хто з його романів були також serialised в таких журналах, як Saturday Evening Post та The Strand, який також добре платили.
Many of his novels were also serialized in magazines such as The Saturday Evening Post, which also paid large amounts of money.

Саме за його романами, розповідями і персонажам знімається серія фільмів про знаменитого агента 007.
It is according to his novels, stories and characters that a series of films about the famous 007 agent is being shot.

Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення,
The characters in his novels and plays, although extremely aware of the meaninglessness of the human situation,

ще протягом десятиліть фільми, засновані на його романах, продовжували виходити на великі екрани
for decades more films based on his novels continued to appear on large screens

Герої в його романах і п'єсах, хоча і були чудово обізнані про безглуздість людського положення,
The characters in his novels and plays, although keenly aware of the meaninglessness of the human condition,

вулиці якого дуже докладно описані в його романах та новелах.
the streets of which are described in great detail in his novels and short stories.

Його книги перекладені на десятки мов, багато з його романів вже екранізовано.
His books have been translated into dozens of languages, and a lot of his novels have already been filmed.

тому що вона є кроком до його романів.
because they represent a step nearer to his novels.

допомагала йому в написанні його романів.
assisted him in writing his novels.