ЙОГО УЧНІВ - переклад на Англійською

• his students
• his disciples
• his pupils
• his followers

Приклади вживання Його учнів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немов малярським пензлем, мазками виписувалася живописна картина напрямів досліджень професора та його учнів, які продовжують його справу.
As a paint brush, brush strokes were painted a pictorial picture of the research directions of the professor and his students, who continue his work.

Любіть один одного так, як я полюбив вас”- такою є заповідь Ісуса для Його учнів.
Love one another as i have loved you” is the commandment that Jesus gave to his followers.

А інший з Його учнів сказав Йому:«Господи,
Then another of His disciples said to Him,“Lord,

Особливо вражають знамениті фрески роботи великого майстра Джотто ді Бондоне і його учнів, присвячені житія святого Франциска.
Particularly impressive are the famous frescoes by the great master Giotto di Bondone and his students, dedicated to the life of St. Francis.

яку розпочав батько одного з його учнів.[1].
launched by the father of one of his pupils.[66].

Великим політичним дефектом навчання Локка і його учнів з сучасної точки зору було схиляння перед власністю.
The great political defect of Locke and his disciples, from a modern point of view, was their worship of property.

Найцікавіше, що стосується цієї картини- те, що Леонардо був одним з його учнів, і написав деякі частини цієї картини.
What is especially fun about this painting is that Leonardo was one of his students and Leonardo painted some parts of this painting.

Твори Сальєрі ставили в найбільших театрах Європи, а серед його учнів значилися Шуберт,
The works of Salieri were staged in the largest theaters in Europe, and among his pupils there were Schubert,

Коли люди побачили, що там немає ні Ісуса, ні Його учнів, вони самі посідали в човни
When the people saw that Jesus was not there, nor his disciples, they themselves got into the boats

як часто буває, деякі з його учнів значно перевершили свого вчителя
as often happens, some of his students greatly surpassed his teacher,

наукових кадрів, серед його учнів- 50 докторів
scientific personnel, among his pupils there are 50 doctors

разом з кліром поховав тіло священномученика Никона і його учнів.
together with his clergy he buried the bodies of the priest-martyr Nikon and his disciples.

разом з кліром поховав тіло священномученика Никона і його учнів.
together with his clergy he buried the bodies of the hieromartyr Nicon and his disciples.

Більше 90% його учнів з бідних сімей
More than 90% of his pupils are from poor families

Пам'ять про академіка Амосова назавжди залишиться в серцях його учнів, співробітників, багатьох тисяч пацієнтів,
The memory of Academician Amosov will live forever in the hearts of his students, staff, many thousands of patients

Це питання звучить також і сьогодні в нашій, Його учнів, свідомості, та є вирішальним для нашої ідентичності
A question that still resounds today in our conscience as His disciples, and it is decisive for our identity

Понад 90% його учнів- з бідних сімей, майже третина з них є сиротами або мають лише одного з батьків.
According to the school records over 90% of his students are from poor families and almost a third are orphans or have only one living parent.

Після того, як Ісуса розіп'яли, двоє його учнів, що прямували в Еммаус, селище….
After Jesus was crucified, two of his disciples went to Emmaus, a village near….

Це питання звучить також і сьогодні в нашій, Його учнів, свідомості, та є вирішальним для нашої ідентичності
Still today the question echoes in our conscience, as his disciples, and is decisive for our identity

Уже кілька поколінь його учнів розвивають і популяризують мистецтво каліграфії не лише у себе на Батьківщині,
Several generations of his pupils have been developing and popularizing the art