ЙОМУ БРАКУЄ - переклад на Англійською

• he lacks
• he's missing
• he lacked

Приклади вживання Йому бракує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є багато речей, яких йому бракує.
There are things that he misses a lot.

Є багато речей, яких йому бракує.
There's a lot of things that they miss.

Начебто він вже фахівець, але йому бракує відповідного досвіду.
He's really good but he's lacking experience.

Але для реалізації цього переконання йому бракує досвіду.
But the truth of it is he lacks experience.

Він правильно мислить, але йому бракує чіткого плану.
He's right, but he misses an important point.

Йому бракує культурного фону,
He lacks the cultural background,

Найчастіше людина відчуває себе нещасним, поки йому бракує чогось, що йому дійсно потрібно
Often a person feels unhappy until he lacks something that he really needs

Однак, навіть самий великий чоловік не досягне багато чого, якщо йому бракує концентрації та вміння прикладати зусилля.
But the greatest man would not accomplish much if he lacked concentration and effort.

Інженер, що працює в пустелі, несподівано з'ясувавши, що йому бракує певних інструментів, більш не потребує чекати, поки їх надішлють із найближчого міста.
An engineer working in the middle of a desert who finds he lacks a certain tool no longer has to have it delivered from the nearest city.

Найчастіше людина відчуває себе нещасним, поки йому бракує чогось, що йому дійсно потрібно
Often a person feels unhappy until he lacks something that he really needs

Інженер, що працює в пустелі, несподівано з'ясувавши, що йому бракує певних інструментів, більш не потребує чекати, поки їх надішлють із найближчого міста.
An engineer working in the middle of a desert who finds he lacks a certain tool no longer has to have it delivered from the.

Йому бракує будь-якого суттєвого дипломатичного досвіду
He lacks any substantive diplomatic experience

то чи означає це, що йому бракує самосвідомості?
does it mean he lacks self-consciousness?

Другим фактором є розуміння, на якому рівні перебуває скульптор відносно інших і яких знань та досвіду йому бракує.
The second factor is an understanding of a sculptor's level with regard to others as well as what knowledge and experience he lacks.

лише згодом по ходу будівництва виявляє, що йому бракує матеріалів, необхідних для завершення будови.
only discovers later in the progress of the construction that he lacks the material needed for the completion of the structure.

не затівати конфлікти, йому бракує агресивності та напору, що домінують у знаках вогню.
rather than start conflicts, it lacks the aggressiveness and pressure dominating in the signs of fire.

Однак історики мистецтва зазначають, що йому бракує робіт деяких художників того ж періоду,
However, art historians note that it is lacking in works by some artists of the same period,

Аналізуючи історицизм, я виявив, що йому бракує того, що я тепер називаю методологічним есенціалізмом;
In analysing historicism, I found that it needs what I call now methodological essentialism; i.

поділяють думку, що йому бракує узгодженості та вороже ставиться до поняття абсолютів,
share the opinion that it lacks coherence and is hostile to the notion of absolutes,

це ж мутант, йому бракує цяточки!".
it's a mutant- it's missing an eye spot!".