ЙОМУ ПІТИ - переклад на Англійською

• him go
• him to escape
• him leave

Приклади вживання Йому піти Українська мовою та їх переклад на Англійською

У цей момент чудесним чином з'являється якийсь чернець і допомагає йому піти з міста через потайний підземний хід.
At that moment, a monk miraculously appears and helps him to escape from the town through a secret underground passage.

Дозвольте йому піти і зрозуміти, і якщо він готовий рухатися вперед з вами, він повідомить вам.
Let her go, and if she is interested then she will contact you.

Молодший попросив чогось такого, що допомогло б йому піти звідти так, щоб Смерть його не переслідувала.
He asked for something that would allow him to go forth from that place without being followed by Death.

Але після того, як дав йому піти і зрозумів, як легко переносити їжу через борт, я абсолютно закохався в неї.
But after giving it a go and realising how easy it is to transfer food across from the board I absolutely fell in love with it..

Я сказав йому піти до Саддама, подзвонити йому,
I told him to go to Saddam Hussein,

Природа велить йому піти, і не сповільнить сама привести у виконання свій вирок".
Nature tells him to go away, and does not delay herself to put the order into execution.".

Тому ми постараємося допомогти йому піти в ще одну оренду
We are going to try to help him to go on loan again

добре, то, мабуть, добре йому піти в школу.
then it's probably okay for him to go to school.

ви ніколи не дозволю йому піти.
you should never let it go.

деякі з його друзів порадив йому піти і приєднатися до армії в Македонії;
some of his friends advised him to go and join the army in Macedonia;

зауважити своєму чоловікові, що він запузатів, або порадити йому піти на пробіжку, скаже.
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say.

Іордаки Олімбіоті порадив йому піти і сам заступив його місце.
Iordachi Olimbioti have advised him to retire, and he made atonement for his place.

тому дайте йому піти!
so give it a go!

допоможіть йому піти від небезпеки.
please help him escape from danger.

По-друге, ти дозволив йому піти до старого млина
In the second place, you allowed him to walk down to the old mill

Або порадити йому піти на пробіжку, скаже:"Ого! Любий, дякую, що ти доклав усіх зусиль,
Instead of pointing out her husband's growing gut or suggesting he go for a run, she might say,"Wow,

Прохоров запропонував йому піти на вибори в Держдуму по федеральному списку партії,
Prokhorov offered him to go to the elections to the State Duma by the federal list of the party,

коли ви воду, а потім дозволити йому піти тільки трохи сухої, перш ніж вода ваш контейнер сад знову.
then allow it to go just a little bit dry prior to you water your container garden again.

він із усією поквапливістю відіслав свого єдиного сина віком приблизно тринадцятьох років і наказав йому піти до Астіага і робити все, що Астіаг йому скаже.
he met his only son, a boy of about thirteen years, and sent him off to Astyages, telling him to go there and do whatever the king ordered him..

що дозволило йому піти з роботи та подорожувати за межами Нової Англії в таких місцевостях, як Колорадо, яка стала місцем дії кількох пісень"Morphine" і"Treat Her Right",
which allowed him to take leave of work and travel outside of New England to places such as rural Colorado- the setting for a number of Treat Her Right