КАВКАЗЬКОЇ - переклад на Англійською

• caucasian
• caucasus

Приклади вживання Кавказької Українська мовою та їх переклад на Англійською

пізніше після колапсу Російської Кавказької армії російські війська були замінені військами новоствореної вірменської держави,
later the disintegrated Russian Caucasus Army was replaced by the forces of the newly established Armenian state,

нащадка грузинського князівського роду, якого в середині XIX століття привіз в Україну московський генерал Ладонський після закінчення Кавказької війни.
a descendant of Georgian noble origin who in mid-XIX century was brought to Ukraine by Russian general Ladonsky after the end of the Caucasian War.

імператор Олександр II наказав головнокомандувачем Дунайської та Кавказької арміями підготувати подання для нагородження найбільш відзначилися частин і підрозділів.
the Emperor Alexander II ordered the commander of the Danube and the Caucasus armies prepare presentations for awarding the most distinguished units.

комплектуються переважно військовослужбовками кавказької національності продовжує погіршуватися ситуація у взаємовідносинах серед особового складу на міжетнічній(міжнаціональною) основі.
are completed mainly by servicemen of the Caucasian nationality, the situation in the relations among personnel on the interethnic(ethnic) basis continues to worsen.

ароматної кавказької зелені і пекучого перцю Халапеньо.
aromatic Caucasian greens and hot Jalapeño pepper.

передав главноуправляющему Грузії, Кавказької і Закавказької областей барону Г. В.
handed over to the head governor of Georgia, the Caucasus and Transcaucasia Baron G. V.

їрос- щось на кшталт турецього донару та кавказької шаурми.
yiros- something like turetsoho Donara and Caucasian Shaurma.

різноманітних соусів кавказької кухні, які представлені в меню пекарні«Три Пироги».
various sauces of the Caucasian cuisine, which are presented in the menu of the bakery"Three Pies".

родом з афро-американського штату Меріленд, і кавказької матері.
an African-American Maryland native, and a Caucasian mother.

насолодитися чудовим смаком страв справжньої кавказької кухні в сучасній інтерпретації.
enjoy the excellent meals of the real Caucasian cuisine in its modern interpretation.

турецький представник кавказької Адигеї в металевих конструкціях відтворює культуру
as for the Turkish representative from Caucasian Circassians, he reflects the culture and traditions of his

Охороняв найбільший у Грузії гай рідкісної рослини- кавказької дзелькви- дерева, яке дожило до наших днів з третинного періоду і вважалося вже зниклим з лиця землі,
The Nature Reserve has the largest grove of the rarest plant in Georgia- the Caucasian zelkova- a tree that has survived from the Tertiary period and was considered to have already disappeared

яка об'єднує ресторан кавказької, авторської кухні«Тарон»,
which includes Taron», the Caucasian cuisine restaurant,

років він відверто сказав, що у його маленької кавказької країни з населенням близько 3 млн. осіб не було вибору,
he frankly told us that his small Caucasian country of roughly 3 million people had little choice,

особливо на західному фланзі фронту, війська Кавказької Добровольчої та Донський армій втрималися на своїх позиціях,
especially on the western flank of the front, the Caucasian Volunteer and Don Army armies retained their positions,

8- відносно громадян Грузії та 17- з формулюванням«особи кавказької національності» або«кавказці».
17- with the phrase«persons of Caucasian ethnicity» or«Caucasians».

8- відносно громадян Грузії та 17- з формулюванням«особи кавказької національності» або«кавказці».
17 with the formulation“persons of Caucuses nationality” or person from the Caucuses..

еволюційні лінії кавказької саламандри з центральної
evolutionary lineages of the Caucasian Salamander from the central

Всім кавказьким народам притаманна самоіронія.
All Caucasian peoples inherent self-irony.

Хоча загадок кавказькі гори зберігають чимало.
Although mysteries Caucasus mountains keep many.