КАДАСТР - переклад на Англійською

• cadastre
• inventory
• registry
• cadaster
• register

Приклади вживання Кадастр Українська мовою та їх переклад на Англійською

Секція 2- Кадастр та генеральне планування територій,
Session 2- Land cadastre and planning of territories,

Однак для захисту прав на землю та створення прозорої системи необхідно пов'язати цей кадастр із реєстром прав власності на землю, який веде Міністерство юстиції України.
But to protect land rights and create a transparent system, the cadastre needs to be linked to the land rights registry held in the Ministry of Justice.

100 печер, i щороку кадастр поповнюється двома- трьома новими.
and every year the cadastral register is replenished with two- three new ones.

Уряд сподівається, що заповнити кадастр на 100% вдасться до початку 2021 року, бо це тривалий і вартісний процес,
The government hopes that it will be possible to fill the cadastre by 100% by the beginning of 2021 because it is a long

Національний кадастр антропогенних викидів із джерел
National Inventory Anthropogenic Emissions by sources

Законопроектом № 8077 про Державний земельний кадастр передбачено, що,
Bill number 8077 on the State Land Cadastre provides that, beginning in 2013,

Реструктуризація Державного геокадастру: Наразі Закон про земельний кадастр та Постанова про Державний геокадастр містять численні конфлікти інтересів, які є джерелом корупції(незалежно від того, які люди керуватимуть цими організаціями) та зменшують стимули до впровадження земельної реформи.
Restructuring the State Geocadastre: Currently, the Law on Land Cadastre and the Resolution on State Geocadastre include multiple conflicts of interests which are a source of corruption(no matter what people would manage this organization) and reduce incentives to implement land reform.

Що стосується іншого законодавчого акту, який повинен лягти в основу земельної реформи-"Про земельний кадастр"- то він буде зареєстрований у лютому, а його прийняття планується
With regard to other legislation which should form the basis of land reform- About Land Registry- it will be recorded in February,

Базовий кадастр викидів повинен, по суті, базуватися на даних кінцевого енергоспоживання,
The Baseline Emission Inventory should essentially be based on the final energy consumption data,

Для 2014 Кадастр 2034 стверджував, що еволюція бачення теми«Кадастр», які мають повне охоплення муніципалітету,
For 2014, the 2034 Cadastre has proposed that the evolution of the vision of the"Cadastre" theme, in which having full coverage of the municipality,

лісовий кадастр, інші“лісові” документи уряду
forest inventory, other forest documents of the government

прийняття законів«Про державний земельний кадастр» й«Про ринок землі сільськогосподарського призначення».
adoption of the laws"On public land registry" and"On the market of agricultural land".

Необхідність продовження мораторію автор законодавчої ініціативи пояснює тим, що до сьогоднішнього дня не прийняті закони про державний земельний кадастр, про ринок землі, про реєстрацію земельних ділянок,
Need to extend the moratorium author of legislative initiative explains the fact that to date has not adopted laws on state land cadastre, the land market,

прийняти закон про земельний кадастр, закон про посилення відповідальності за дотримання родючості земель.
adopt a law on land registry, the law on strengthening the responsibility for compliance with soil fertility.

Власенко також висловив свою позицію щодо ідеї розпорядження землями органів місцевого самоврядування через державний земельний кадастр, підкресливши, що це несе великі корупційні ризики і що всі земельні питання мають регулюватися законом.
Serhiy Vlasenko also expressed his stance on the idea of the management of the local seld-governments' land through the State Land Cadastre Centre, stressing that it entails a major corruption risk and that all land issues should be regulated by law.

до 1 січня 2021 року інформацією про земельні ділянки має бути наповнено державний земельний кадастр.
purpose till January 1, 2021 information about the land should be filled with the state land cadastre.

необхідно прийняти закони про державний земельний кадастр, про родючості сільськогосподарських земель,
it is necessary to adopt laws on the state land cadastre of fertile agricultural land,

також заробив Державний земельний кадастр.
earned the State land cadastre.

вони включили інформацію про свої подальші кадастри, так звані Моніторинговий кадастр викидів(МКВ), якщо такі є в наявності(зокрема, останні)….
the so-called Monitoring Emission Inventories(MEIs), when existing(especially the most recent one).

наприклад, кадастр на основі цін в договорах купівлі-продажу.
for example, with Cadastral Register based on the prices indicated in the sales contracts.