Приклади вживання Каденції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як правило, ринок оперативної пам'яті функціонує на каденції, який буде знайомий будь-кому, хто будує ПК більше, ніж кілька років.
Normally, the RAM market functions on a cadence that will be familiar to anybody that has been building PCs for over a couple of years.Президент почав зі згадки про те, що під час його першої каденції політика, яка була гостро потрібна, стала для Верховного суду лише незрозумілим шумом.
He started by pointing out that in his first term, much-needed policies had only cleared the Supreme Court by a whisker.Протягом його каденції Детройт увійшов в історію, як найбільше місто, яке оголосило банкрутство.
Протягом нетривалої(поки що) каденції шостого президента відбувся вже з десяток медійних скандалів.
During the short(so far) cadence of the sixth president, there have already been a dozen media scandals.Наприкінці каденції Шокіна він чомусь передав ключову справу про незаконність видачі ліцензії в НАБУ….
At the very end of Shokin's tenure, he submitted the key case into the unlawfulness of issuing a license to the NABU for some reasons….Саме тому за цієї парламентської каденції ми оголосимо референдум і довіримо народові Шотландії
Which is why, in this term of the parliament, we will bring forward a referendumПротягом нетривалої(поки що) каденції шостого президента відбувся вже з десяток медійних скандалів.
During the short(yet) cadence of the sixth president, at least dozen of media scandals took place.У президента США немає широких повноважень щодо контролю над ростом боргу у перший рік своєї каденції.
The president doesn't have much control over the debt added during his first year in office.Хоч б з огляду на завершення каденції Дональда Трампа і неоднозначні перспективи останнього на повторне президентство.
At least due to the completion of the Donald Trump's presidency and the incomprehensible prospects of the latter for a re-presidency.На питання про можливе продовження каденції Арсена Авакова відповів, що не знає.
On the question of a possible extension of tenure Arsen Avakov said that he did not know.після завершення його другої каденції на посаді Глави держави.
after his second term of office expires.А в апараті Верховної Ради України, в свою чергу, відмовились оприлюднити імена депутатів, які отримали квартири протягом останньої каденції парламенту.
In the Apparatus of Verkhovna Rada of Ukraine, in their turn, refused to disclose the names of the people's deputies who received the governmental housing during the last parliamentary cadence.побажати вам дуже вдалої каденції.
wish you well during your time in office.За дві каденції в адміністрації Обами віцепрезидент США довів,
прийняті під час його каденції, порушують права угорської громади, сказав він.
language that were adopted during his presidency violated the rights of the Hungarian community, he said.Взагалі, ми зараз говоримо про дуже тривалий процес, який під час каденції президента Порошенка просто дійшов свого логічного завершення.
Basically, we are now talking about a very long process, which just came to its logical conclusion during President Poroshenko's tenure.Більше того, в експертному середовищі можна зустріти припущення, що це станеться раніше, ніж сплинуть п'ять років каденції Зеленського.
Moreover, in the expert environment, one can assume that this will happen before five years of Zelensky's cadence have elapsed.які не вдалося виконати за час його каденції.
who failed to perform during his term.також перерахував завдання влади, які не вдалося виконати за час його каденції, і визнав, що життя українців не покращилося.
listed the tasks of the authorities, who failed during his tenure, and admitted that the life of Ukrainians has not improved.які наприкінці 2017 року закінчили свої каденції.
Senegal, which concluded their terms with the end of 2017.
