КАДРОМ - переклад на Англійською

• scenes
• frame
• shot
• кадром

Приклади вживання Кадром Українська мовою та їх переклад на Англійською

незважаючи на те, що він обмежений буферним кадром 2 Гб.
despite the fact that it's limited to a 2GB frame buffer.

що залишається за кадром, стають частиною чогось більшого, аніж просто одяг.
which stays behind the scene, become a part of something bigger than just clothes.

На рисунку представлено частину екрану з кадром, що містить приклади перегляду/програвання медіа-даних.
Figure represents a part of the screen with the frame containing examples of reviewing/playback of the media-data.

На рисунку представлено частину екрану з кадром, що містить вищеперелічені елементи форми.
Figure represents a part of the screen with the frame containing the above-listed elements of the form.

Ведучий за кадром у неї запитав, чому президент Дональд Трамп змусив свого прес-секретаря Шона Спайсера брехати про кількість людей, які прийшли на його інавгурацію.
She is asked, by a presenter off-screen, why President Donald Trump sent his press secretary, Sean Spicer, to lie about the size of the inauguration crowd.

На рисунку представлено частину екрана з кадром, що містить приклади тексту з використанням різних параметрів.
Figure represents a part of the screen with the frame containing the text examples using various parameters.

А закінчується все, наприклад, кадром в офісі, де дівчата сперечаються між собою«Це неможливо…?
And everything ends, for example, with a scene in the office where girls argue that“It's impossible…”?

які працюють поза кадром на головних посадах.
more women working behind the camera in key production roles.

У більшості родин є одна людина, яка завжди лишається поза кадром- коли я росла, такою людиною був мій тато.
Most families will have one person who is always behind the camera- when I grew up it was my dad.

Все, на що здатний iPhone 6- відео в форматі FullHD з кадром в 60fps.
All that the iPhone 6 is capable of is FullHD video with a frame of 60fps.

то ще страшніше, адже можна лише уявляти, що там- за кадром.
because you can only imagine what is there- out of the screen.

що завершується кадром«Проводи на фронт» з«Казки казок».
culminating in the frame"Seeing off to the front" from"Tales of Fairy Tales".

У більшості родин є одна людина, яка завжди лишається поза кадром- коли я росла,
In many families, only one person is always behind the camera; when I was a child,

У Кенії відбувається точно також, реальне життя з її особливостями часто залишається за кадром, але сьогодні можна побачити все власними очима,
In Kenya is the same as real life with its features often behind the scenes, but today you can see it with my own eyes, enough to include

У варіанті здійснення поле 410 керування кадром(FC) містить прапор, який вказує, що кадр 400 сигналу-маяка є сигналом-маяком з невеликою кількістю службової інформації(LOB), який також називають"коротким сигналом-маяком".
In an embodiment, the frame control(FC) field 410 contains a flag indicating that the beacon frame 400 is a low-overhead beacon(LOB), also referred to as a“short beacon.”.

Автор розкаже про створення та роботу за кадром його фільмів Ранкова серенада,
The author will be explaining the making and behind the scenes of his films Aubade,

міг багато чого побачити за кадром.
able to see a lot behind the scenes.

Потім\langle W,\subseteq\rangle є інтуїціоністичним кадром Крипке, і ми визначаємо модель\Vdash в цьому кадрі.
Then⟨ W,⊆⟩{\displaystyle\langle W,\subseteq\rangle} is an intuitionistic Kripke frame, and we define a model⊩{\displaystyle\Vdash} in this frame by.

щось умисне залишається за кадром, щось додумується по ходу справи,
something deliberately behind the scenes, something to think out along the way,

Вивчаючи мікрофільм тривалістю всього 4 секунди і розбираючи його кадр за кадром, Кондор виявив, що ці мікроемоції
By studying microfilm duration of 4 seconds and examining it frame by frame, Condor found that these small movements