КАЖЕТСЯ - переклад на Англійською

Кажется нам стоит немного прокатиться.

Looks like we're going for a little ride, boys.

Кажется, я видела Вас в лифте позавчера.

I think i saw you in the elevator the other day.

Кажется у него проблемы, понимаешь?

Sounds like he's a mess, you know?

А ты… Тебя я, кажется, где-то видела.

You, I feel like I have seen somewhere.

Кажется, ты говорил, что все эти чертовы дома пустуют.

I thought you said these goddamn houses were vacant.

Кажется, я еду в Гринвич.

I guess I'm going to Greenwich.

Кажется странным… что их мать так хотела отказаться от них.

It seems strange to me… that their mother was so willing to give them up.

Кажется, нам повезло.

Looks like we got lucky.

Меня преследовал большой динозавр, но кажется мне удалось ускользнуть.

I was being chased by a giant dinosaur but I think I managed to give it the slip.

Но это не в том смысле, в каком кажется.

But it's not like that sounds.

Кажется, я предупреждал тебя, так ко мне не подкрадываться.

I thought I told you not to sneak up on me like that.

На этой кажется, что ты только что разорвала финишную ленточку.

In this one it seems you have hit a winning streak, for once.

Кажется, нет.

I guess not.

Извините, мистер Пинк, кажется, класс 9М4 ждет.

Excuse me. Mr Pink, I think class 9M4 are waiting.

Кажется, он работал инженером в технической компании 6 месяцев назад.

It seems he worked as an engineer at a mechanical company up until 6 months ago.

Займуся ще одним дослідженням: мне кажется, є засіб.

I have another study: it seems to me, is a means.

Кажется настоящим, правда?

Feels real, don't it?

Но мне кажется, что вы имели в виду не это.

But I get a feeling that's not what you're implying.

Кажется, я тебе доверял, Дэн.

Look, I trusted you, Dan.

Кто-то из них кажется знакомым?

Any of them look familiar?

Приклади вживання Кажется Українська мовою та їх переклад на Англійською