КАЗАХИ - переклад на Англійською

• kazakhs

Приклади вживання Казахи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час нападів джунгарів казахи неодноразово зверталися до Росії з проханням про захист і постачання зброї.
During the Dzungar invasions, the Kazakhs appealed to Russia for protection and military supplies.

За 150 років казахи ледь не позбулися своїх національних традицій,
During those 150 years, the Kazakhs almost lost their national traditions,

Крім того, на острові пропадали цілі групи людей- казахи звинувачували в цьому літаючого ящера, який прийшов з доісторичних часів.
Moreover, big groups of people disappeared on the island- the Kazakhs blamed their disappearance on a flying lizard from prehistoric times.

XVI століття казахи з'явилися в якості окремої групи,
By the 16th century the Kazakhs emerged as a distinct group,

У XV ст. терміни«узбеки» і«казахи» не мали чіткого етнічного значення.
At that time, the terms“Uzbek” and“Kazakh” did not have a sufficiently clear ethnic meaning.

Під час царату(1876- 1917), і казахи, і киргизи відомі під єдиною назвою киргиз,
In the period of tsarist administration(1876- 1917), the Kazakhs and the Kyrgyz both were called Kyrgyz,

Основна релігія- іслам, але казахи виявляють віротерпимість і до інших релігій народів, що населяють їх територію, таким як християнство, іудаїзм та ін.
The main religion in this region is Islam, but the Kazakhs show total tolerance towards any other religion of the people living in the countries territory, such as Christianity, Judaism, etc.

Є також і оралмани- етнічні казахи, яких запросили повернутися до Казахстану з-за кордону на початку незалежності 1991 року з метою збільшити число казахів у країні.
There are also the"Oralmans," ethnic Kazakhs who were invited to come back to Kazakhstan in the wake of 1991 independence in order to boost the number of ethnic Kazakhs in the country.

1998 року, казахи перенесли столицю із старовинного міста Алмати у молоду Астану,
in 1998, the Kazakhs moved the capital from the ancient city of Almaty to the young Astana,

башкири, казахи, уйгури, що проживають на значних територіях Росії,
the Bashkirs, the Kazakhs and the Uyghurs, living in vast areas of Russia,

серед яких фіни, казахи, татари, корейці,
including Finns, Kazakhs, Tatars, Koreans,

багатьох інших східних народів, які сповідують іслам, казахи мали парні танці, що виконуються юнаків
other Eastern Muslim peoples, the Kazakhs had pair dances performed by boys

Населяють казахи(47%, за переписом 1970), а також росіяни(22%),
Chimkent Oblast is populated by Kazakhs(47 percent,

Поступово термін«казахи» придбав етнічний зміст
Gradually the term" Kazakh" has acquired an ethnic sense

Відтепер етнічний баланс у країні змістився- наразі казахи складають 69 відсотків населення Казахстану- 18 мільйонів людей,
The ethnic balance has since shifted, with Kazakhs now making up 69 percent of the oil-rich nation's population of 18 million,

але і туркмени, і казахи вважають його національним стравою,
but both Turkmen and Kazakh consider it a national dish,

ніж українці чи казахи, страждали від голоду(хоча жертв голоду серед них теж не бракувало).
far less likely to be threatened by famine(though many were) than Ukrainians or Kazakhs.

росіяни, казахи та інші народи СРСР,
Russians, Kazakhs, and other nations,

росіяни, казахи та інші народи СРСР,
Russians, Kazakhs, and other nations,

де утримуються мусульманські меншини, зокрема етнічні казахи, задля їхньої асиміляції до китайської культури та держави.
where muslims minorities including ethnic Kazakhs are detained in order to be assimilated in the Chinese culture and state.