Приклади вживання Kazakhs Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Excuse me, the Kazakhs, there is a difficult situation in my country,
The Kyrgyz, as their neighbors, the Kazakhs, in their anthropological appearance, render to the South Siberian type.
За своїм антропологічного вигляду киргизів, як і їхні сусіди казахи, відносяться до южносібірскому типу.The Kazakhs and the Uzbeks have been in constant cold wars due to their different lifestyles with the Kazakhs being xenophobic towards the Uzbeks sedentary lifestyles.
Казахи та узбеки перебували в постійних холодних війнах, оскільки їхній різний спосіб життя- казахів- ксенофобський по відношенню до узбецького сидячого способу життя.Kazakhs are very respectful of their native language,
Казахи дуже шанобливо ставляться до рідної мови,In these days Kazakhs together with Tatars
Всього у період війни з Наполеоном казахи спільно Kazakhs as Uzbeks-shaybanids repeatedly besieged Sygnak and Yasa, Arkuk and Sauran,
Казахи, як і узбеки-Шайбані-ди, неодноразово брали в облогу Сигнак і Яси,The Kazakhs are fond of tea,
Казахи дуже шанують чай,said the responsibility for identifying the source of the nuclear cloud was now with the Russians or Kazakhs.
відповідальність за виявлення джерела ядерної хмари тепер лежить на росіянах або казахах.Moldavians and even Kazakhs.
Молдавія і навіть казахи.In the period of tsarist administration(1876- 1917), the Kazakhs and the Kyrgyz both were called Kyrgyz,
Під час царату(1876- 1917), і казахи, і киргизи відомі під єдиною назвою киргиз,Denis Davydov wrote about Kazakhs"Fateful old times his tests demonstrate that these people are rich with vivifying forces that it woke up after the Tatar yoke with new forces and glory.
Денис Давидов також писав про казахський народ:“Доленосні старі часи його перевірки свідчать, що цей The main religion in this region is Islam, but the Kazakhs show total tolerance towards any other religion of the people living in the countries territory, such as Christianity, Judaism, etc.
Основна релігія- іслам, але казахи виявляють віротерпимість і до інших релігій народів, що населяють їх територію, таким як християнство, іудаїзм та ін.During the first decades of the Soviet regime(1920's and 30's) the Kazakhs, like all other populations of the former USSR, was attacking an ancient backwardness and struggled against poverty
У перші десятиліття Радянської влади(20-ЗО-ті роки нинішнього століття) казахський народ, як і всі інші There are also the"Oralmans," ethnic Kazakhs who were invited to come back to Kazakhstan in the wake of 1991 independence in order to boost the number of ethnic Kazakhs in the country.
Є також і оралмани- етнічні казахи, яких запросили повернутися до Казахстану з-за кордону на початку незалежності 1991 року з метою збільшити число Turkmens, Kazakhs and Bulgarians of Ukraine,
in 1998, the Kazakhs moved the capital from the ancient city of Almaty to the young Astana,
1998 року, казахи перенесли столицю із старовинного міста Алмати у молоду Астану,to the Tajik, Kazakhs and Uzbeks in the west.
таджицького, казахів і узбеків на заході.faced the same dilemmas that Ukrainians and Kazakhs(and others) had faced ten years before, during the collectivization famines.
постали ті самі дилеми, що й перед українцями та казахами(і не тільки) десять років тому, під час голоду й колективізації.the Bashkirs, the Kazakhs and the Uyghurs, living in vast areas of Russia,
башкири, казахи, уйгури, що проживають на значних територіях Росії,ethnic Nogai proximity to Kazakhs were the prerequisites for joining the eastern group Nogai ulus to the Kazakh Khanate
етнічна близькість ногайців до казахам послужили передумовами приєднання східної груп-пи ногайських улусів до Казахському ханству
