КАЗАХІВ - переклад на Англійською

• kazakhs

Приклади вживання Казахів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі злочинні дії більшовицької, а потім радянської влади не могли не викликати протесту казахів.
Such criminal actions, done by the Bolsheviks and then by Soviet authorities, could not but provoke the Kazakhs' protests.

духовних контактів казахів та росіян.
spiritual contacts of the Kazakh and Russian people.

і тільки 30% казахів.
only 30% of the Kazakhs.

і тільки 30% казахів.
and 30% Kazakh.

туркменів, казахів, болгар України,
Turkmens, Kazakhs and Bulgarians of Ukraine,

таджицького, казахів і узбеків на заході.
to the Tajik, Kazakhs and Uzbeks in the west.

включаючи студентів з числа етнічних казахів(ЗРК«Про міграцію населення»,
including students from among ethnic Kazakhs(LRK"On migration",

етнічних казахів, киргизів та інших, утримують у так званих«таборах для перевиховання».
ethnic Kazakhs, Kyrgyz and others, are being held in internment camps that Beijing has called“re-education” centers.

Вони стали каталізатором протестного руху, що обертається навколо фрази з вірша, яка закликає казахів позбутися кайданів російського колоніального правління:«Я прокинувся».
It has become the catalyst for a protest movement rallying around a phrase from a century-old poem urging Kazakhs to shake off the shackles of Russian colonial rule:“I have woken up.”.

Всі четверо колишніх ув'язнених казахів, які провели більшу частину 2018 року в таборах,
Four Kazakh ex-detainees, having spent the majority of 2018 in camps, all talked of either witnessing

Причина в тім, що, за деякими оцінками, більш як один із 10 дорослих уйгурів і казахів у Сіньцзяні були відправлені в«перевиховвувальні табори» з колючим дротом, а ті, хто залишається на волі, бояться.
The reason is that by some estimates more than one in 10 Uighur and Kazakh adults in Xinjiang have been sent to barbed-wire-ringed“reeducation camps”- and those who remain at large are fearful.

Казахське ханство існувало аж до 1716 року, коли помер останній хан всіх казахів Таукехан, і влада перейшла до рук численних степових ханів, кожен з яких очолював лише окремі групи казахів і територій.
The Kazakh khanate existed up to 1716, when Taukekhan, the last khan of all the united Kazakhs, died and the power was transferred to numerous steppe khans, each of which headed separate Kazakh groups and territories.

На початку 18 століття, Хівскій хан звернувся до Петра I з проханням допомогти захистити свої землі від набігів туркмен і казахів, тим самим у Росії вперше виник інтерес до Центральної Азії.
In the early 18th century the khan of Khiva asked Peter the Great of Russia for aid in defending his land against Turkmen and Kazaks, stirring the first Russian interest in Central Asia.

незважаючи на значну чисельну перевагу казахів(яка значно посилилася з початку 1990-х років і в даний час частка казахів в населенні краю становить близько 72%),
despite the obvious numerical prevalence of Kazakhs(which has considerably amplified from the beginning 1990 and now the percentage of Kazakhs in the population is around 72%),

а також громади казахів, які проживають на території Росії,
also for communities of Kazakhs residing in the territories of Russia,

незважаючи на явне чисельне переважання казахів(яке значно посилилося з початку 1990-х і в даний час частка казахів у населенні становить близько 72%),
despite the obvious numerical prevalence of Kazakhs(which has considerably amplified from the beginning 1990 and now the percentage of Kazakhs in the population is around 72%),

корейців, казахів, в'єтнамців або будь-яких інших із безлічі азіатських етнічних груп, які не є китайцями.
Korean, Kazakh, Vietnamese, or any of the other myriad of Asian ethnicities which are not Chinese.

з метою збільшити чисельність етнічних казахів у порівнянні з росіянами.
to boost the ethnic ratio of Kazakhs to Russians.

самса, хворост, чак-чак та інші кондитерські вироби) казахів.
as well as products of national Kazakh cuisine(bauyrsaki, samsa, khvorost, chak-chak, and other confectionery).

незважаючи на явне чисельне переважання казахів(яке значно посилилося з початку 1990-х і в даний час частка казахів у населенні становить близько 72%),
despite obvious numerical prevalence of Kazakhs(which has considerably amplified from the beginning 1990 and now the share of Kazakhs in the population makes an order of 72%),