КАЛЕНДАРНИЙ - переклад на Англійською

• calendar
• сalendar

Приклади вживання Календарний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цю різницю можна пояснити тим, що точна довжина сонячного року, що перевищує календарний рік, становить 5 годин, 48 хвилин і 46 секунд.
This difference can be explained by the fact that the exact length of the solar year that overshoots the calendar year is 5 hours, 48 minutes, and 46 seconds.

час летить швидше, ніж тягнеться календарний рік.
it seemed that time flies faster than a calendar year.

Додайте до цього той факт, що юліанський календар призводив до того, що календарний рік ставав все далі
Add to that the fact that the Julian calendar was causing the calendar year to get farther

Це неофіційний щорічний звіт Єврейської спадщини Рогатина за календарний рік 2017, що по суті є підсумком року просування
This is an informal annual report for Rohatyn Jewish Heritage(RJH) for the calendar year 2017, in essence a year-in-review summary of our project progress

Один календарний рік(повний робочий день)
One calendar year(full-time) Two, three or four years(part-time,

Введення поняття"біологічний вік" пояснюється тим, що календарний(паспортний, хронологічний) вік не є
The introduction of the concept of"biological age" is explained by the fact that the calendar(passport, chronological)

Виробничий цикл- це один з найважливіших техніко-економічних показників, календарний період часу від початку обробки сировини і матеріалів до закінчення виготовлення готової продукції.
The production cycle is one of the most important technical and economic indicators, a calendar period of time from the start of the processing of raw materials to the end of production of the finished product.

Національний банк України надав можливість бізнесу інвестувати за кордон до 2 мільйонів доларів в еквіваленті на підставі однієї валютної ліцензії за один календарний рік, тоді як до теперішнього часу ліміт загальної суми таких операцій становив 50 тисяч доларів за один календарний місяць.
The National Bank of Ukraine has allowed businesses to invest abroad up to $2 million in equivalent on the basis of one currency license for one calendar year, whereas up to now the total amount of such transactions was $50,000 for one calendar month.

забезпечить окупність капітальних інвестицій менш ніж за один календарний рік.
which will ensure the return of capital investment in less than one calendar year.

7 років 6 місяців, трудова пенсія призначається зі зменшенням встановленого віку на 4 місяці за кожен повний календарний рік роботи в цих районах;
a employment pension is assigned with a decrease than the generally established age for four months for each full calendar year of work in these areas.

і/ або 1(один) календарний день до дати настання вказаної події.
and/ or 1(one) calendar day before the date of the specified event.

це співвідношення становить приблизно 5 собачих років в 1 календарний рік для малих і середніх порід, і 6-7 собачих років в 1 календарний рік великих
the ratio is about 5 dog years to 1 calendar year for small and medium breeds and 6-7 dog years to 1 calendar year for large

Неподання звіту про контрольовані операції/уточнюючого звіту та/або документації з трансфертного ціноутворення протягом 30 календарних днів після спливу строку для сплати штрафу- 5 розмірів прожиткового мінімуму за кожний календарний день;
Failure to submit the report on controlled transactions/adjusted report and/or transfer pricing documentation after the expiration of the 30 calendar days after the term for penalty payment- 5 subsistence minimum for each calendar day;

6 місяців, пенсія призначається із зменшенням загальновстановленого пенсійного віку на 4 місяці за кожний повний календарний рік роботи в цих районах.
a employment pension is assigned with a decrease than the generally established age for four months for each full calendar year of work in these areas.

На даний момент питання залишається, і нашим майбутнім поколінням доведеться з'ясувати, як пристосувати цю"половину хвилини" зміни, щоб тримати календарний рік і сезони в ідеальній гармонії.
For the time being, the issue remains and our future generations will have to figure out how to accommodate this"half a minute" change to keep the calendar year and the seasons in perfect harmony.

З метою підвищення поінформованості населення світу про цю бичу, що зростає з кожним днем у всьому світі, 16 квітня був встановлений календарний день, щоб згадати тисячі
Aiming to raise awareness to the world about this scourge that grows every day throughout the world is that you established a day calendar, April 16,

Більшість страхових компаній використовують календарний рік, який з 1 січня по 31 грудня,
Most insurance companies use a CALENDAR year, which is January 1 to December 31,

(a)«розрахунковий рік» означає календарний рік даних щодо споживання
(a)‘reference year' means the calendar year of the consumption

Календарний рік починається в новорічний день певної календарної системи,
Speaking a calendar year begins on the New Year's Day of a given calendar system

Календарний рік, в даній ситуації поняття відносне,
The calendar year, in this situation, is a relative concept,