КАЛЕНДАРНОГО - переклад на Англійською

• calendar

Приклади вживання Календарного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізична особа-резидент може здійснювати валютні операції з переказу коштів за кордон в межах Е-ліміту протягом календарного року на загальну суму,
An individual- resident can make the operations of foreign currency transfer abroad within an Е-limit during a calendar year for the total amount,

Доходи громадян, отримані протягом календарного року від провадження незалежної професійної діяльності,
Income of citizens received during a calendar year from the conduct of independent professional activities,

Проводить порівняльну характеристику календарного, біологічного віку
She conducts a comparative description of the calendar, biological age of Cardiovascular Risk Factors on Premature Aging".">

Протягом календарного року чиновник не має права отримувати подарунки з одного джерела по вартості більше ніж встановлені надбавки до заробітної плати однієї людини станом на 1 січня відповідного року.
Within a calendar year, an official is not allowed to receive gifts from one source with a value of more than one statutory subsistence allowance for a working person legally applicable as of 1 January of the relevant year.

переході на один із вищевказаних тарифних планів після першого числа календарного місяця нарахування абонентної плати тапакетних послуг здійснюється пропорційно до кількості днів, що залишилися до кінця календарного місяця.
switching to one of the above tariff plans after the first day of the calendar month subscription fee accrual tapaketnyh services performed in proportion to the number of days remaining until the end of the calendar month.

починають свій перебіг з кінця календарного року, в якому ми відповіли на Ваш запит.
all information within three years from the end of the calendar year in which your query was answered.

яким передбачено надати дозвіл на імміграцію протягом календарного року.
which provides grant immigration permit during a calendar year.

для всіх форм навчання і діє протягом календарного року.
each area of training(EL"Bachelor") and each specialty(EL"Specialist" and"Master") for all forms of education and operates during the calendar year.

передбачене повернення коштів протягом календарного місяця, за вирахування коштів на перевезення по Китаю.
we will make a refund within a calendar month, minus any funds for transportation in China.

в заданому календарному році, не перевищує 9 місяців календарного року;
is not longer than 9 months in a calendar year;

загальна вартість таких подарунків(пожертвувань) від одного джерела протягом календарного року не повинна перевищувати суму, еквівалентну 27,140 грн.
from one source within a calendar year should not exceed the equivalent of EUR92 at the current exchange rate.

Чинний е-ліміт НБУ дозволяє клієнту, протягом календарного року, перераховувати іноземну валюту за кордон на загальну суму до 100 000 євро(еквівалент цієї суми в іншій іноземній валюті за офіційним курсом гривні до іноземних валют, установленим Національним банком
The current NBU E-limit allows the client, within a calendar year, transferring foreign currency abroad for a total amount of up to 100 000 euros(equivalent of this amount in another foreign currency at the official hryvnia exchange rate to foreign currencies,

У разі, якщо громадянин протягом календарного року придбав право на отримання соціальних послуг відповідно до цього розділу,
If a citizen during a calendar year has acquired the right to receive social services under this chapter,

яка обчислюється на перший календарний день кожного календарного місяця
calculated on the first calendar day of each calendar month

яка обчислюється на перший календарний день кожного календарного місяця
calculated on the first calendar day of each calendar month

У випадку використання абонентом з першого по останнє число календарного місяця більше ніж 5242880/10485760/15728640 Кбайт послуги доступ до Інтернет/передавання даних в
If a subscriber during a calendar month has used more than 5242880/10485760/15728640 KB accessing Internet/ data transferring in the national roaming partner networks,

встановленої на 1 січня календарного року, за одну операцію,
established on January 1 of the calendar year, for one operation,

У випадку використання абонентом з першого по останнє число календарного місяця більше ніж 5242880/10485760/15728640 Кбайт послуги доступ до Інтернет/передавання даних
If a subscriber during a calendar month has used more than 5242880/10485760/15728640 KB of the Internet/data transfer service within a national roaming partner network,

Така заява, якщо вона зроблена протягом перших шести місяців календарного року, набуває чинності з початку наступного календарного року,
Such declaration, if made during the first six months of a calendar year, shall take effect from the beginning of the subsequent calendar year;

Якщо не вдасться до завершення календарного року отримати ліцензію та пройти сертифікацію, то новий оператор діятиме на підставі дозвільних документів виданих попередньому оператору(цікава норма,
If it is not possible to obtain a license and pass certification before the end of the calendar year, the new operator will act on the basis of permits issued to the previous operator(an interesting rule, from the point of view