КАЛЕНДАРНОГО МІСЯЦЯ - переклад на Англійською

• calendar month

Приклади вживання Календарного місяця Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона припадала на останній день календарного місяця, в якому буде оприлюднено відповідну доповідь.
it would be the last day of the calendar month when the report is published.

податковий період для неї починається або закінчується до закінчення календарного місяця, то амортизація нараховується з урахуванням наступних особливостей.
ends before the end of the calendar month, the depreciation shall be calculated with account taken of the following specifics.

Кодексу податковий період для неї починається або закінчується до закінчення календарного місяця, то амортизація нараховується з урахуванням таких особливостей.
ends before the end of the calendar month, the depreciation shall be calculated with account taken of the following specifics.

UIRD(12m)(процентів річних)- змінна частина плаваючої процентної ставки, що відповідає розміру«Українського індексу ставок за депозитами фізичних осіб» в гривні на 12 місяців станом на перший робочий день календарного місяця, що передує місяцю прийняття рішення про видачу кредиту.
UIRD(12m)(interest per annum) is a variable part of the floating interest rate corresponding to the value of“Ukrainian Index of Retail Deposit Rates” in UAH for 12 months as of the first business day of the calendar month preceding to the month of loan decision making.

визначених законодавством, кожного календарного місяця(за винятком першого місяця дії договору, коли член наглядової ради отримує частину таких винагород за місяць пропорційно періоду часу його залучення до виконання своїх функцій).
determined by the legislation, each calendar month(except for the first month of validity when the member of the supervisory board earns part of such rewards in month in proportion to period of time of its attraction to accomplishment of the functions).

в перший день календарного місяця, або в іншому варіанті, що повний місяць повинна завжди відбуватися на(або, принаймні, близько до)
the first day of the calendar month, or in another variation, that the full moon should always occur on(or at least close to)

Цьому календарному місяці.
This calendar month.

З урахуванням скорочених днів в кожному звітному періоді(календарному місяці).
Taking into account the shortened days in each reporting period(calendar month).

США за один календарний місяць.
United States in any one calendar year.

Податковий період для платників податків акцизів- календарний місяць.
Reporting period for manufacturers of excise goods is calendar month.

За три календарних місяці.
Of three calendar months.

Цей період не завжди відповідав календарному місяцю.
It wasn't always aligned with the monthly calendar.

Строк дії тарифу становить 3(три) календарних місяці.
The validity period of the tariff is 3(three) calendar months.

За рекомендацією стандарту цей термін значиться як 24 календарних місяці.
This period is listed as 24 calendar months, according to the standard recommendation.

Компанія також може позбутися ліцензії, якщо за 3 календарних місяці не усуне порушення, яке стало причинно застосування заходів впливу
The company may also lose its license if over 3 calendar month will not eliminate a violation that was the cause of the application of sanctions

Сума операцій з експорту товару за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму(150 000 грн).
The amount of operations for the export of goods for a calendar month exceeds ten times the size of the transaction by an insignificant amount( 150,000 UAH).

Календарним місяцем вважається період з 1-го по 30-е(31-е)
The calendar month is the period from 1 to 30(31)

Якщо наявний Строк дії більший за один календарний місяць, ми надамо вам повідомлення про автоматичне поновлення до закінчення Строку дії.
If the existing Term is longer than one calendar month, we will provide you with written notice of the automatic renewal before the expiration of the Term.

Сума операцій з експорту товару за календарний місяць перевищує десятикратний розмір операції на незначну суму;
The transaction amount on commodity export for calendar month exceeds the tenfold size of the transaction on the insignificant amount;

Якщо наявний Строк дії більший за один календарний місяць, ми надамо вам повідомлення про автоматичне поновлення до закінчення Строку дії.
In the event that the current Term is more than 1 calendar month, we will send you a notice of the automatic renewal before the Term expires.