ПОВНОГО МІСЯЦЯ - переклад на Англійською

• full moon
• full moons

Приклади вживання Повного місяця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святкування повного місяця зазвичай відбувається на 15-й день восьмого місяця за традиційним японським календарем;
The celebration of the full moon typically takes place on the 15th day of the eighth month of the traditional Japanese lunisolar calendar;

Наприклад, спати у світлі повного Місяця в певні ночі, як говорили, перетворювало людину на перевертня.
For example, sleeping in the light of a full moon on certain nights was said to transform a person into a werewolf.

Весак, день повного місяця в травні місяці,
Vesak”, the Day of the Full Moon in the month of May,

Для початку дочекайтеся повного місяця, ніч, коли в життя втілюються всі чудеса.
To start, wait a full moon, night, when life embodied all the wonders.

Міф: Діти стають гіперактивними під час повного Місяця і довго не лягають спати.
Myth: Kids get hyper during a full moon and won't go to sleep.

Однак психологи виявили, що немає жодних вагомих доказів впливу повного місяця на поведінку людини.
However, psychologists have found that there is no hard evidence of the impact of full moon on human behavior.

Однак психологи виявили, що немає жодних вагомих доказів впливу повного місяця на поведінку людини.
Psychologists, however, have found that there is no strong evidence for effects on human behaviour around the time of a full moon.

І дослідження показують збільшення кількості екстрених виїздів до кішок і собак під час повного Місяця, а також у дні до і після цього.
And studies do show an uptick in emergency room visits for cats and dogs during a full moon and in the days before and after.

який виглядатиме трохи меншим від повного Місяця на Землі.
which would appear slightly smaller than a full Moon on Earth.

Фактично, група вчених у Швейцарії була шокована, коли було виявилено, що дорослі, здається, менше відпочивають під час повного Місяця.
Actually, a group of scientists in Switzerland were shocked when they discovered that adults do seem to get less rest during a full moon.

те ж саме відноситься і до повного місяця.
the same applies to the full moon.

Іншими словами, тільки тому, що там більше візитів до ветеринара навколо повного місяця, не означає, що це з-за повні..
In other words, just because there are more visits to a veterinarian around a full moon doesn't mean that it's because of the full moon..

У дослідження Бредфордського королівського лазарету було вказано, що укуси собак частішали удвічі під час повного місяця.
A study conducted by Bradford Royal Infirmary showed that dog bites are twice as more common during a full moon then any other night.

спадної місяця, повного місяця і молодика.
waning moon, a full moon and a new moon.

особливо під час повного місяця.
especially during a full moon.

Але є деякі докази того, що люди отримують на 20 хвилин меньше сну під час повного Місяця, ніж під час інших днів місяця..
But there is some evidence that people get about 20 fewer minutes of sleep during a full moon than during a new moon..

смерть Будди трапились у день травневого повного місяця.
death of the Buddha all took place on the full moon in May.

які були укладені в період зростаючого Місяця від молодика до повного місяця.
to the growing moon, that is, from the time of the new moon to the full moon.

Група вчених у Швейцарії була шокована, коли було виявилено, що дорослі, здається, менше відпочивають під час повного Місяця.
A group of scientists in Switzerland were shocked to discover that adults do seem to get less rest during a full moon.

опубліковане у тому ж журналі- не виявило ніякої зміни поведінки тварин під час повного місяця.
did not reveal any change in the behavior of animals during the full moon.