КАЛЕНДАРНОМУ - переклад на Англійською

• calendar

Приклади вживання Календарному Українська мовою та їх переклад на Англійською

характеризує середній рівень народжуваності в календарному році, для якого він визначається.
characterizes the level of birth rate in a calendar year for which it is determined.

статус ветерана військової служби надається у разі вислуги 20 років і більше у календарному обчисленні або 25 та більше років у пільговому обчисленні;
military service veteran status granted in the case of service of 20 years or more in a calendar-year or 25 years or more under preferential terms.

Враховуючи той факт, що в календарному 2013 році середня сума,
Given the fact that, in the calendar year 2013,

Які бездоганно прослужили на військовій службі 20 і більше років у календарному або 25 та більше років у пільговому обчисленні
Impeccably served for military service 20 years or more in a calendar or 25 years or more preferential terms

Щомісячний відсоток часу" означає загальну кількість хвилин у календарному місяці мінус кількість хвилин перерви в календарному місяці,
Monthly Uptime Percentage" refers to the total minutes in a calendar month minus the number of minutes of Downtime suffered in the calendar month,

від штаб-квартири фірми або місця проживання особи, що доручає роботу іноземцю, на термін до 9 місяців в одному календарному році.
the place of residence of the person entrusting the task to a foreigner for a specified period of up to nine months in a calendar year.

У 1998 році концепція була прийнята в цілях забезпечення мульти-спортивних заходів Співдружності для молодих людей, що народилися в календарному році 1986 р. або пізніше.[1].
In 1998 the concept was agreed on for the purpose of providing a Commonwealth multi-sport event for young people born in the calendar year 1986 or later.[1].

на початку 1900-х років), Мессі- єдиний гравець, який забив 25 м'ячів в календарному році під час міжнародних змагань,
Messi is the only player to have scored 25 goals in a calendar year during international competition with both his club

в сумі 30 днів в календарному році.
a total of 30 days within a calendar year.

могло б завадити календарному проведенню президентської виборчої кампанії, зсунувши її за термінами.
which could disrupt the calendar period of the presidential election campaign.

яка обчислюється на перший календарний день кожного календарного місяця
calculated on the first calendar day of each calendar month

тільки за архівними відомостями, так як вважається він не в календарному порядку, а за фактично відпрацьований час.
as it is believed he is not in calendar order, but for actual time worked.

2017 бум- найбільше збільшення частки дорослих, що працюють повний робочий день у календарному році спостерігалася з бюро статистики почав записувати робочої сили показники на щомісячній основі в 1978 році.
2017 boomed- the largest increase in the percentage of adults working full-time in a calendar year observed since the bureau of statistics started recording labour force figures on a monthly basis in 1978.

яка обчислюється на перший календарний день кожного календарного місяця та застосовується у цьому календарному місяці….
calculated on the first calendar day of each calendar month and applied for that calendar month;

інше право відповідно до заявки, що стосується особи, яка в календарному році що передує тому, в якому платиться збір, отримувала дохід
other ownership interest in the application concerned to an entity that, in the calendar year preceding the calendar year in which the applicable fee is paid,

Які бездоганно прослужили на військовій службі і в органах внутрішніх справ 25 і більше років у календарному або 30 та більше років у пільговому обчисленні(з яких не менше 20 років становить вислуга у календарному обчисленні) і звільнені в запас
Have served impeccably in military service 25 years or more in a calendar or 30 years or more preferential terms( of which at least 20 years of seniority in a calendar year) and transferred to the reserve

тому правильно, що ми визнаємо цей внесок особливим днем у календарному році".
so it is right that we acknowledge this contribution with a special day in the calendar year.”.

Оперативно-календарне планування авіаційних робіт;
Operational and calendar planning of aerial works;

Причини календарної реформи.
Reasons for the calendar reform.

Стародавні єгиптяни розробили календарну систему, якою фактично користуємося ми зараз.
The Egyptians developed a calendar system that is close to the one we currently use.