КАМЕНОЛОМНІ - переклад на Англійською

• quarry
• quarries

Приклади вживання Каменоломні Українська мовою та їх переклад на Англійською

під час вибухових робіт у каменоломні біля гори Мітинг-Хаус в Дорчестері після одного з вибухів у купі каменів була виявлена металева ваза, розбита вибухом на дві частини.
in which he told that during the blasting work in the quarry at the mount of Meeting-house in Dorchester after one of the explosions in the pile of stones was discovered metal vase shattered by the explosion of two parts.

Був в каменоломнях в Криму- видовище незабутнє.
Was in the quarry in the Crimea- unforgettable spectacle.

І каменоломню над Окою.
And the quarry above the Oka.

Вік крейдяного пласта, що залягає в каменоломнях Сен-Жан-де-Ліве(Франція), оцінюється щонайменше в 65 мільйонів років.
The chalk-bed was exposed in a quarry at St. Jean de Livet, France, and is estimated to be at least 65 million years old.

Проведено обліки та спостереження кажанів в кількох підземних каменоломнях Одещини(Годлевская и др., 2008).
And in 2004- 2007 a census and observations of bats in few underground quarries of Odesa province had been carried out(Годлевская и др., 2008).

що залягає в каменоломнях Сен-Жан-де-Ліве(Франція), оцінюється щонайменше в 65 мільйонів років.
exposed in a quarry at Saint-Jean de Livet, France, is estimated to be least 65 million years old.

Звідси- гарний вид на каменоломню, де за легендою працював св. Климент.
Here- a good view of the quarry where he worked on the legend of St… Clement.

Гігантський обеліск в каменоломнях Асуана, довжина якого повинна була скласти 42 метри,
Giant obelisk in the Aswan quarries, the length of which was supposed to be 42 meters,

Вхід в каменоломню- Вінсент Ван Гог Перебуваючи в лікарні Сен-Ремі,
Entrance to the quarry by Vincent Van Gogh While in Saint-Remy's sanatorium,

Легенда розповідає, що в каменоломнях не було питної води,
Tradition says that in the quarries was not drinking water,

Погляньте на скелю, з якої ви витесані, і на каменоломню, з якої ви видовбані.
Look to the rock from which you were cut and to the quarry from which you were dug.

Залишки червоних на чолі з комісаром Петриченко засіли в каменоломнях, регулярно роблячи звідти вилазки.
The remains of the red ones, headed by Commissioner Petrichenko, sat down in the quarries, regularly making forays from there.

була використана в каменоломнях Асуана, щоб видалити граніт.
was used in the quarries of Aswan to remove granite.

На жаль, німці при відході закрили підходи до каменоломням густою мережею мінних полів.
Unfortunately, when the Germans retreated, the Germans closed the approaches to the quarries with a dense network of minefields.

залишки оточених радянських частин ще довго вели боротьбу в Аджимушкайських каменоломнях.
surrounded by remnants of the Soviet units were still longAdzhymushkayskyh struggle in quarries.

також робота в рудниках і каменоломнях були продуктивними.
the working of mines and quarries were in their opinion productive.

Основна частина сезонних робітників мешкала у будинках-гуртожитках у каменоломнях, або безпосередньо на будові- біля піраміди.
The main partseasonal workers lived in houses, dormitories in stone quarries, ordirectly on the building- near the pyramid.

Його використовували і як фортеця, а потім як каменоломню, що демонструє, як трохи духовної важливості було присвоєно Колізею в той період історії,
Its use as a fortress and then a quarry demonstrates how little spiritual importance was attached to it,

де розташована каменоломня.
where the quarry.

що означає«каменоломня» або«кам'яна печера».
which means“quarry” or“stone cave”.