КАНВИ - переклад на Англійською

• canvas

Приклади вживання Канви Українська мовою та їх переклад на Англійською

де крім ниток і канви буде готова схема для вишивки.
where besides threads and canvas there will be a ready-made scheme for embroidery.

ви зможете приступити до обробки другої сторони вашої майбутньому пластикової канви.
you can begin to process the second side of your future plastic canvas.

свою творчість перенесли з канви на навколишні предмети інтер'єру,
their creativity was transferred from the canvas to the surrounding interior items,

вводимо номер канви.
and enter the canvas number.

пластики і сюжетно-оповідної канви.
plastics and narrative canvases.

Для цього необхідно придбати стрічку з канви, ширина якої становитиме п'ять сантиметрів з крайкою білого кольору.
To do this, you need to buy a tape from the canvas, the width of which will be five centimeters with a white edge.

Саме від правильного вибору канви залежить якість шиття,
It is from the right choice of canvas that the sewing quality depends,

Пластикова канва Види канви різноманітні інезвичайні,
Plastic canvas Types of canvas are varied andUnusual,

Програма сама розрахує розмір канви і колірну гамму,
The program itself will calculate the size of the canvas and the color range,

Від номера канви залежить ширина клітин,
From the number of the canvas depends the width of the cells,

Невеликий кінчик волокна залишають на поверхні канви, а потім його ховають під першими намистинами ряду.
A small tip of the fiber is left on the surface of the canvas, and then it is hidden under the first beads of the row.

Так само як і у канви Аїда, бавовняні
As well as in the canvas of Hades, cotton

З огляду на вільні поля канви з підгинанням, необхідно вирізати квадратне полотно масштабом 25 на 25 см.
Given the free field of the canvas with hem, it is necessary to cut out a square canvas scale of 25 to 25 cm.

можнапросто кілька разів провести нитку крізь волокна канви.
you canJust a few again hold the thread through the fiber of the canvas.

вишиваючи хрестом в квадратиках, що не протикати нитки самої канви, інакше її буде складно видалити.
do not pierce the threads of the canvas, otherwise it will be difficult to remove.

після натягування канви- трохи збільшиться розмір сторін.
after pulling the canvas- the size of the sides will increase slightly.

тільки тоді відрізати шматок канви від загального відрізу.
only then cut a piece of canvas from the common cut.

Як правило, вишивка на рушниках для ванної кімнати виконується на смузі канви і потім пришивається.
As a rule, embroidery on towels for the bathroom is performed on a strip of the canvas and then sutured.

при цьому пропускаємо 2клеткі канви.
while letting 2 cells of the canvas.

Використовуючи останнім для обробки канви пам'ятайте, що при такому варіанті по закінченню роботи вишивка буде обрізана,
Using the last to process the canvas, remember that with this option, at the end of the work, the embroidery will be cut off,