КАНОН - переклад на Англійською

• canon
• kanon
• canons

Приклади вживання Канон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді люди кажуть:«Знаєте, канон не був визначений аж до середини четвертого століття».
Sometimes people say,“Well, you know the canon wasn't fix until the middle of the fourth century.”.

Тема:«Китайський“Канон змін” як можливий фактор впорядкування соціального простору України».
Subject:«Book of Changes” as Possible Factor for Arrangement of Social Space in Ukraine».

Якими король франків санкціонував канон рад і зробив їх обов'язковими для усіх християн у королівстві.
The kings of the Franks sanctioned the canon of the councils, and made them obligatory on all the Christians in the kingdom.

Авіценна в список 20 Канон лікарської науки"(1025) і Мухаммад ібн Закарія ар-Разі список 176 в його Хаві(10 століття).
Avicenna listing 20 in The Canon of Medicine(1025) and Muhammad ibn Zakariya ar-Razi listing 176 in his Hawi(10th century).

На ній читають фрагменти Євангелія про Різдво й співають канон“Христос народжується…”- один з найкрасивіших канонів у православному богослужінні.
It read fragments of the gospel of Christmas and sing the Canon“Christ is born…”- one of the most beautiful canons of the Orthodox service.

В даному конкретному випадку,, як канон Біблії виріс в прийнятті загрози, яка походить від апокрифів ослабла
In this particular case, as the canon of the Bible grew in acceptance the threat posed by the Apocrypha waned

Канон лікарської медицини" був базовим посібником з очним хворобам як в арабських країнах,
The Canon of Medical Medicine has been a basic guide to eye diseases in both Arab countries

Створений ним синтез національної історії назавжди вписався в канон історичних знань
His synthesis of national history has made it for ever to the canon of historical knowledge

Що таке канон світової літератури,
What is the canon of world literature,

Канон лікарської медицини» була базовим посібником з очних хвороб як в арабських країнах,
The Canon of Medical Medicine has been a basic guide to eye diseases in both Arab countries

принаймні, він не прийняв канон про старшинство Константинополя після Риму.
at least not the canon upon the precedence of Constantinople.

І це одна з причин входження новели в канон світової літератури у російському та українському контекстах.
And this is one of the reasons for the novel to be included into the canon of world literature in the Russian and Ukrainian contexts.

з яких 11 складають канон мукха і розглядаються як найдревнігі та найважливіші.
11 of them form the canon mukhya and are considered as the most ancient and valuable.

У перший день канон звільнений на 19h в садах Alderdi Eder у гавані, що сигналізує про початок свят,
On the first day, a canon is fired at 19h at the Alderdi Eder gardens in the harbour,

Салернійські майстри поступово витворили канон писань, відомий як ars medicinae(мистецтво медицини) або articella(трохи мистецтва),
The Salernitan masters gradually established a canon of writings, known as the ars medicinæ or“art of medicine”,

VY1 з'явилася в грі"Vocadol" для iOS під своїм кодовим ім'ям"Mizki" разом з вокалоїдами Aнон& Канон, Лілі, Аокі Ляпіс, Mерлі, Кул і Коконе.[13].
VY1 appeared in an iOS game called"Vocadol" under her codename of"Mizki" along with Vocals Anon& Kanon, Lily, Aoki Lapis, Merli, Cul and Kokone.[13].

Ми обговоримо і то, як античний біографічний канон вплинув на більш сучасні форми біографії: від агіографії(житія святих)
We will also discuss how the ancient biographical canons influenced modern forms of biography,

тіла, які залишають канон краси, відзначаються в соціальних мережах
the bodies that leave the beauty canon are celebrated on social networks

І під час Народження Він зберіг Твоє дівство, і в гробі зберіг від тління тіло Твоє»(канон 1, пісня 6, тропар 1).
Just as in the Birth-Giving He did preserve Thine virginity, so also in the grave He did preserve Thy body from decay"(Kanon 1, Ode 6, Tropar 1).

Виставка«Федір Тетянич. Канон Фрипулья» фокусується на одній із сторін багатогранної творчості художника Федора Тетянича, чия мистецька практика охоплювала живопис, графіку, скульптуру,
The exhibition“Fedir Tetyanych. Canon Fripulia” is focused on one of the sides of the multifaceted creative work of artist Fedir Tetyanych whose artistic practice encompassed painting,