КАНОНІЧНОГО - переклад на Англійською

• canonical
• canon

Приклади вживання Канонічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

літургіки, канонічного права, філософії,
liturgy, canon law, philosophy,

Великого Собору не порушують чистоту православної віри і не відступають від канонічного передання Церкви.
purity of the Orthodox faith and do not depart from the canonical tradition of the Church.

яке, відповідно до канонічного права того часу, було справжнім початком його понтифікату,
before his consecratio, which according to the canon law of the time was the true commencement of his pontificate,

Великого Собору не порушують чистоту православної віри і не відступають від канонічного передання Церкви.
purity of the Orthodox faith and do not depart from the canonical tradition of the Church.

факультет канонічного права має намір просувати поглиблене навчання
the Faculty of Canon Law aims to promote a thorough teaching

однією з перших спроб адаптації канонічного тексту Четвероєвангелія живою українською мовою того часу.
one of the first attempts to adapt the canonical text of the four Gospels in the living Ukrainian language of the time.

7-13 листопада 1993 року, а також на конференції фахівців із канонічного права, яка відбулася 9-14 квітня 1995 року в Шамбезі.
7-13 November 1993 and the conference of canon law experts that took place on 9-14 April 2009 in Chambesy.

де він заявляв, що події на Сході України- це„війна уніатів та схизматиків проти канонічного православ'я“?
where he stated that the developments in the East of Ukraine are“a war of Uniates and schismatics against canonical Orthodoxy”?

кодекс канонічного права, яке опиралось на рішення соборів
the code of Canon law, which was based on the decisions of cathedrals

церковного і канонічного простору».
ecclesiastic and canonical space.".

зокрема, в царині еклезіології, канонічного права та історії Вселенського патріархату;
in particular in the field of ecclesiology, canon law and the history of the Ecumenical Patriarchate;

Синоду Кіпрської Православної Церкви, де вказано, що Священний Синод вагається визнати священиками тих людей, котрі не отримали канонічного рукоположення.
where it is specified that the Holy Synod hesitates to recognize the priesthood of people who did not receive canonical ordinations.

коли він був відкритий, Toulouse 1 Капітолію університет є державною установою, яка походить від факультету канонічного права створений в 1229 Король Сент-Луїс.
Toulouse 1 Capitole university is a public establishment which originated from the Faculty of Canon Law created in 1229 by King Saint Louis.

початок гонінь проти канонічного Православ'я….
the beginning of persecution against canonical Orthodoxy….

факультет права, канонічного права і адміністрації; інститут канонічного права та кафедра історії загального канонічного права згаданого закладу.
its organizers were: Faculty of Law, Canon Law and Administration of LKU, the Institute of Canon Law, and Department of History of Common Canon Law.

поетапним удосконаленням канонічного статусу Української Православної Церкви(від прав широкої автономії до законної канонічної автокефалії).
the gradual improvement of the canonical status of the Ukrainian Orthodox Church(from the rights to broad autonomy to the legitimate canonical autocephaly).

як це було зроблено у попередніх Титулах для факультетів священного богослов'я, канонічного права та філософії.
just as has been done in the above sections for the Faculties of Sacred Theology, Canon Law, and Philosophy.

Навіть протягом 332 роки не канонічного, а часто заплутаного підпорядкування іншому Православному патріархату, вірних України не вдалося переконати, що вони не належать до влади Вселенського Патріархату.
Not even under 332 years of non-canonical and often tortuous subjugation to a foreign Orthodox patriarchate could the faithful of Ukraine be convinced that they did not belong to the authority of the Ecumenical Patriarchate.

Важливість собору виросла особливо після створення в Празі єпархії в 973 році і заснування канонічного корпусу- глави Святого Віта,
The importance of the cathedral grew especially after the establishment of the Prague bishopric in 973 and the founding of the body of canons- the St. Vitus chapter,

виходить за вузькі рамки канонічного сакрального мистецтва,
that come through borders of canonic sacral art,