КАПЛИЦЮ - переклад на Англійською

• chapel

Приклади вживання Каплицю Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовували під монастир та каплицю до 1951 року.
afterwards served as a chapel and monastery until 1951.

Там він поставив хрест і побудував каплицю з келією, в якій трудився в глибокому мовчанні,"провадячи рівноангельске життя", і терпляче переносячи спокуси від бісів
There he set up a cross and built a chapel with a cell, in which he lived an ascetical life in deep silence,“going forth in angelic life,”

Там він встановив хрест і побудував каплицю з келією, у якій подвизався в глибокій безмовності,« рівноангельське житіє проводячи», і терпеливо переносячи спокуси бісів
There he set up a cross and built a chapel with a cell, in which he lived an ascetical life in deep silence,“going forth in angelic life,” and patiently enduring temptations from demons

Південний вид на каплицю Могеґан, в Монтвіллі,
South View of Mohegan Chapel, in Montville, Conn."South

23 квітня 1881 р ікона була перенесена в спеціально влаштовану тимчасову каплицю.
on 23 April 1881 the icon was transferred to specially constructed temporary chapel.

Окрім форту Анжедіва були побудовані військові казарми, церква, присвячена Богоматі Братській, та каплицю, присвячену Богоматері Скорботній(Nossa Senhora das Dores) та Святому Франциску Ассізькому.
In addition to the Anjediva Fort, the island was defended by several forts, and military barracks were built. A church dedicated to Our Lady of Brotas was built, and a chapel dedicated to Our Lady of Sorrows(Nossa Senhora das Dores) and St. Francis of Assisi.

гроти, каплицю, озеро Водоспад та«Печеру Леда»,
grottoes, the chapel, Waterfall Lake,

він отримав повчання безпосередньо від Бога, і вважається, що він дарує індульгенції усім, хто зізнається у своїх гріхах і відвідає його каплицю у відповідний день.
it is believed that he grants plenary indulgence to all who confess their sins and visit his chapel on the appropriate day.

внутрішній двір, вежі, коридори, каплицю і підземний склеп, який містить останки кількох французьких королів.
corridors, chapel and embattlements as well as the underground crypt that contains the remains of several French kings.

Перш ніж покинути парк, не забудьте підняти на вершину пагорба, де Голгофа чекає- три кам'яні хрести можна знайти на заглянути, де Гауді спочатку планувалося побудувати каплицю.
Before you leave the park, don't forget to hike up to the top of the hill where the Calvary awaits- three stone crosses can be found at the peek where Gaudí had originally planned to build a chapel.

капітулом каплиці святого Георгія у Віндзорі, коли король Едуард заснував орден підв'язки, встановив каплицю Святого Георгія як головний королівський центр відданості.
Windsor, when King Edward having founded the Order of the Garter, established St George's Chapel as a major royal centre of devotion.

бібліотеку WL Lyons Brown, науковий центр здоров'я Нортона та каплицю Богоматері з лісу.
the Norton Health Science Center and Our Lady of the Woods Chapel.

центр духовної віднови- семінарську каплицю, посвячення якої і стало центральною подією свята(фото 15).
center of spiritual renewal- seminary chapel, consecration of which was a central event of the festival(photo 15).

побудував на благословенному місці каплицю, в яку переніс ікону.
he built a the blessed place a chapel, in which he put the icon.

преподобний поставив каплицю на честь Пресвятої Тройці
the monk built a chapel in the name of the Most Holy Trinity

Будемо також будувати каплицю Страшного Суду, яка буде присвячена жертвам сталінських репресій,
We also plan to build the Chapel of the Last Judgment dedicated to the victims of Stalin terror,

За час роботи над цим образом Хромі перетворила Плащ в каплицю висотою понад чотири метри,
Chromy has since transformed The Cloak into a chapel over four metres high,

щоб відвідати каплицю і монастир Успіння в давній печері високо у білій вапняній скелі.
to visit the chapel and monastery of the Ouspenye,«Assumption», in the ancient crypts high up the white calcareous cliff.

архієпископ Ріо-де-Жанейро Кардинал Еусебіу Оскар Шайд освятив каплицю(названу на честь святого патрона Бразилії- Апаресидської Богородиці)
Archbishop of Rio, Cardinal Eusebio Oscar Scheid, consecrated a chapel, named after Brazil's patron saint- Our Lady of the Apparition,

Петропавлівський собор, каплиця в ім'я святого князя Олександра Невського на Базарній площі, каплицю на військовому кладовищі,
Paul Cathedral, the Chapel of St. Prince Alexander Nevsky in the marketplace, the chapel at a military cemetery,