Приклади вживання Караються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
виступи проти правлячої партії настільки суворо караються".
where dissenting views and challenges to the ruling party are penalized so severely.”.організованою групою, караються.
Згадані правопорушення караються позбавленням права обіймати певні посади
These offenses are punishable by deprivation of the right to occupy certain postsбагато дітей караються у школах за використання своєї лівої руки,
відповідно до статті 296 Кримінального кодексу України дані дії радикалів караються позбавленням волі на строк від 2 до 5 років,
to Article 296 of the Criminal Code of Ukraine, these actions of the radicals are punishable by imprisonment for a term of 2 to 5 years,все ще багато країн, де одностатеві стосунки між двома чоловіками караються, але одностатеві стосунки між двома жінками не є.
because there підконтрольний фронту аль-Шамія, деякі злочини, такі як вбивство та віровідступництво, караються смертю.
certain crimes such as murder and apostasy are punishable by death.будь-які протиправні дії з використанням даної інформації караються згідно із законами РФ.
any illegal actions with use of this information is punishable according to the laws of the Russian Federation.також шляхом іншого порушення законів Республіки Білорусь караються згідно із законом.
also by other violation of the laws of the Republic of Belarus are punished according to the law.порушення фіксуються, підприємства караються, але з-за порушень жоден канал не блокується",- пояснила Дулевска.
the enterprise be punished, but violations none the channel а швидше караються або поліцією на місці,
гравці якої зробили одне з десяти порушень, що караються штрафним ударом,
ці нападки викликають в Інтернеті велику хвилю підбурювання та загроз, які караються законом;
these attacks lead to a massive wave of hate speech and threats, punishable by law, in the Internet;Міністерство транспорту пропонує, щоб подібні змагання каралися тюремним строком до 10 років, а не розглядалися як адміністративні правопорушення, які караються штрафом і тимчасовим призупиненням дії водійського посвідчення.
Germany's transport ministry is mulling making such races punishable by up to 10 years' prison rather than treating them as administrative offences carrying a fine and a temporary suspension of the driver's licence.неповідомлення компетентних органів про злочин- караються позбавленням волі на строк від п'яти до семи років.
failure to notify the competent authorities about a crime- shall be punishable by imprisonment for a term of five to seven years.шпигунство- караються з усією суворістю закону, як найбільш тяжкий злочин.
espionage: shall be punished with the full severity of the law as the gravest crime.згаслих; це дії підкріплюються, караються або гасяться.
it is the actions that are reinforced, punished, or extinguished.умисні дії по доведенню банку до неплатоспроможності караються обмеженням або позбавленням волі на строк від одного до п'яти років з накладенням штрафу у розмірі від п'яти до десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян-
deliberate actions aimed at bringing the bank to insolvency are punishable by restriction or deprivation of liberty for one to five years with a fine in the amount from five to ten thousand of non-taxable minimum incomes of citizens, i.e. from 85все ще багато країн, де одностатеві стосунки між двома чоловіками караються, але одностатеві стосунки між двома жінками не є.
because there збут завідомо фальсифікованих лікарських засобів караються позбавленням волі на строк від 3 до 5 років.
sale of knowingly falsified medicines are punished with deprivation of freedom for the term from three to five years.
