IS PUNISHABLE - переклад на Українською

as well as a careless turn of the head, is punishable by the transformation of three-dimensionality into an unsympathetic jagged image.

так само як і необережний поворот голови, карається перетворенням тривимірності в несимпатичне Зазубрене зображення.

The 2009 Defamation Act outlined that blasphemy is punishable by a fine of up to €25,000.

У 2009 році за новим законом богохульство каралося штрафом у розмірі до 25 тисяч євро.

The absence of such certification is punishable by daily fines(of approximately EUR 400 per day).

Відсутність такої сертифікації каратиметься щоденними штрафами(у розмірі близько 400 євро в день).

Under Article 276 of the Criminal Code of the Russian Federation, espionage is punishable by 10-20 years in prison.

Стаття 276 Кримінального кодексу Росії«Шпигунство» передбачає покарання від 10 до 20 років позбавлення волі.

Communist symbols is punishable by a fine of 144-289 euros.

комуністичної символіки загрожує в Литві штрафом від 144 до 289 євро.

materials of the exploitation of children, is punishable,” adds O'donnell.

матеріалів про експлуатацію дітей, передбачено покарання»,- додаєО'Доннелл.

Also, delay in registration of newborn children without good reason is considered a violation, which is punishable by a fine of one to three non-taxable minimum incomes of citizens,

Також затримка реєстрації новонароджених дітей без поважних причин вважається порушенням, яке карається штрафом від одного до трьох неоподатковуваних мінімумів доходів громадян,

According to Ukrainian legislation document forgery is punishable by law and if a foreigner is found with a fake passport

За законодавством України, підробка документів переслідується за законом і якщо в іноземця раптом виявлять підроблений паспорт

Murder is punishable with life imprisonment(Criminal Code,

Убивство карається довічним ув'язненням(Кримінальний кодекс,

desecration of the national flag is punishable by 5 to 10 years of imprisonment.

наруга над державним прапором карається від 5 до 10 років позбавлення волі.

the use of charges not specified in the instrument documentation is punishable by law on the territory of Ukraine.

використання зарядів, не зазначених в документації знаряддя, переслідується законом на території України.

any illegal actions with use of this information is punishable according to the laws of the Russian Federation.

будь-які протиправні дії з використанням даної інформації караються згідно із законами РФ.

if it was committed against a minor is punishable by deprivation of liberty for a term of seven to ten years.

воно було вчинене щодо неповнолітнього- карається позбавленням волі на строк від семи до десяти років.

Association in an organization to overthrow the government is punishable and in case of non-violent methods.

об'єднання в організацію для повалення влади переслідується і в тому випадку, якщо ненасильницькі методи.

hiding cultural values from customs control is punishable by imprisonment for 3 to 7 years with confiscation of contraband items.

з приховуванням від митного контролю культурних цінностей карається позбавленням волі на строк від 3 до 7 років конфіскацією предметів контрабанди.

allegedly engaged in activities in the interests of the Russian Federation without proper registration with the Ministry of justice that in the United States is punishable by law.

за студентською візою і займалася діяльністю в інтересах РФ без належної реєстрації в Міністерстві юстиції, що в США карається законом.

belonging to the thieves' world is punishable by imprisonment for a term of 7 to 10 years.

15 років позбавлення волі, а належність до«злодійському світу» карається ув'язненням на термін від 7 до 10 років.

also impose strict contractual obligations on them, the violation of which is punishable by serious liability and penalties.

також накладаємо на них суворі договірні зобов'язання, за порушення яких передбачено серйозна відповідальність і штрафні санкції.

substantial payable debts or to repay securities after the entry into force of the relevant judicial act” is punishable with imprisonment of up to two years.

від оплати цінних паперів після вступу в законну силу відповідного судового акта» загрожує позбавлення волі на строк до двох років.

Therefore, foreign nationals caught entering or staying in Italy without permission commit the offence of illegal immigration, which is punishable by a fine ranging from 5,000 to 10,000 Euros.

Тому ті особи, які в'їхали чи перебувають на даний момент в Італії нелегально скоюють злочин нелегального іммігрантства та можуть бути покарані штрафом у розмірі від 5000 до 10000 євро.