ПЕРЕСЛІДУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is prosecuted
• is pursued
• is punishable
• is persecuted

Приклади вживання Переслідується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Республіка надає притулку тим, хто переслідується через свої переконання або діяльність на захист визнаних прав і свобод.
The president may grant asylum to persons who are persecuted for their belief or activities advocating for internationally recognized rights and freedoms.

порушення яких переслідується згідно із законом.
violations of which are prosecuted in accordance with the law.

FDA заборонила деякі з цих пристроїв на ринку США, і переслідується багато продавців електричних пристроїв з-за помилкових тверджень про користь для здоров'я.
The FDA has banned some of these devices from the US market, and has prosecuted many sellers of electrical devices for making false claims of health benefits.

постійно переслідується за порушення авторських прав,
constantly pursued for copyright infringement,

яка комерційна мета переслідується(«Які витрати знизяться, якщо завдання буде вирішено?").
what the commercial purpose pursued(" What costs will be reduced, if the problem is solved?").

Таксі" відстоює мужність режисера, який переслідується іранською державою,
Taxi” stands for the courage of a filmmaker persecuted by the Iranian state,

перш за все, вирішити, яка мета(або цілі) переслідується.
it is first necessary to decide which target(s) pursued.

релігія взагалі скрізь і всюди переслідується.
religion in general, there and everywhere pursued.

але також переслідується законодавством.
but also prosecuted by law.

У розвинених країнах це називається“нечесна конкуренція” і жорстко переслідується по закону.
In developed countries it is called“unfair competition” and severely punishable by law.

вважаючи, що вона переслідується«на основі неполітичних звинувачень у шахрайстві».
having considered that she was being prosecuted‘on the basis of non-political allegations of fraud'.

його поради шанси сильно на користь гри, будучи переслідується.
since it tips the odds greatly in favor of the game being pursued.

багатоженство забороняється і переслідується.
polygamy is prohibited and prosecuted.

поки ви не нажитися це називається шахрайство і піратство і переслідується по закону!!!
not as long as you do not give money on it is called fraud and piracy and punishable by law!

Музичне відео у пісні показує Ґаґу як фатальну старлетку, що переслідується фотографами і в процесі, ледь не вбиту її бойфрендом.
Music video of the song shows Gaga as a fatal starlet pursued by photographers and in the process nearly killed by her boyfriend.

в РФ за політичними мотивами переслідується 228 осіб.
228 people are being persecuted.

Особа переслідується за дії(бездіяльність), визнані в Російській Федерації злочином,
A person is prosecuted for acts(inactions) recognized as a crime in the Russian Federation

незаконне використання зазначеної інформації та зображень переслідується відповідно до чинного законодавства України.
illegal use of the specified information and images is prosecuted in accordance with the current legislation of Ukraine.

коли переслідується остання політична, бізнес і юридичне мислення…[-].
legal thinking is pursued.

За законодавством України, підробка документів переслідується за законом і якщо в іноземця раптом виявлять підроблений паспорт
According to Ukrainian legislation document forgery is punishable by law and if a foreigner is found with a fake passport