КАРАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is punishable
• is punished
• are punishable

Приклади вживання Карається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушення законодавства про оплату праці карається адміністративним штрафом в розмірі від 30 до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Violation of the legislation on payment of labor is punishable by an administrative fine in the amount of 30 to 100 tax-free minimum incomes of citizens.

У християнстві будь-який гріх карається, хоча це покарання вже було сплачене особистою жертвою Ісуса на хресті.
With Christianity, however, all sin is punished though that punishment has already been satisfied in Christ's personal sacrifice on the cross.

Вбивство цієї зникаючої птиці карається, за законами Філіппін,
The murder of the endangered birds is punishable by the laws of the Philippines,

Порушення даного рішення карається відповідними законами
Violations of this decision are punishable by the relevant laws

Двічі виникає невдоволення- перше карається вогнем, який вщухає по молитві Мойсея,
Two instances of general discontent follow, of which the first is punished by fire, which ceases as Moses prays,

Образа карається відповідно до секції 185.
Insult is punishable under Section 185.

В багатьох країнах торгівля простроченим товаром карається таким штрафом, що підприємство після його справляння стає банкрутом.
In many countries, the trade in overdue goods is punished with such a fine that the company becomes bankrupt after it is levied.

Їхні дії підпадають під статтю 111 Кримінального кодексу України(державна зрада), що карається позбавленням волі на строк від дванадцяти до п'ятнадцяти років.
Their actions fall under Article 111 of the Criminal Code of Ukraine(high treason), which is punishable by imprisonment for a term of twelve to fifteen years.

Вона є лише адміністративним правопорушенням і карається, в більшості випадків, накладанням незначного штрафу, що в чотири рази менший від максимальної суми збитку.
It is instead considered as an administrative offence and is punished in most cases by a small fine which is four times less than the maximum amount of losses inflicted.

коли незаконний акт карається законом.
when the unlawful act is punishable by law.

де карається корупція, а не сміливість",- заявила одна з організаторів акції Кароліна Фарська.
not courage, is punished," one of organisers Karolina Farska told the rally.

в Росії здійснення цього діяння карається за законом.
Despite the fact that in Russia the implementation of this act is punishable by law.

Важливий момент: використання праці іноземних громадян без необхідного дозволу карається штрафом в розмірі 20 мінімальних заробітних плат.
An important point: using foreign citizens' labor without the due permission is punished with a fine in amount of 20 minimal salaries.

що це знову карається.
we cannot prove that because that is punishable again.

так само як і необережний поворот голови, карається перетворенням тривимірності в несимпатичне Зазубрене зображення.
as well as a careless turn of the head, is punishable by the transformation of three-dimensionality into an unsympathetic jagged image.

блокування комп'ютерної інформації або комп'ютерних програм- карається штрафом або арештом.
blocking of computer information or software are punished with fine or arrest.

моральне насильство щодо особи, що зазнає обмеження волі, карається.
moral violence against individuals subjected in any way to limitations of freedom are punished.

Убивство за законодавством Німеччини карається довічним ув'язненням,
Homicide carries a life term under German law,

модераторами також карається Заборона- є повага до чужу роботу.
moderators is also punished by a ban- Respect other people's labor.

Якщо поведінка підсилюється(тобто заохочується чи карається), то ймовірність такої поведінки, що виявляється при наступних випадках, збільшується чи зменшується.
If the behaviour is reinforced(i.e. rewarded or punished), then the likelihood of that behaviour occurring on a subsequent occasion will be increased or decreased.