КАРДИНАЛ - переклад на Англійською

• cardinal
• cardinals
• kardinal

Приклади вживання Кардинал Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цій посаді кардинал управляв єпархією від імені папи римського,
In this position, the Cardinal governed the diocese in the name of the Pope,

Своїм девізом новий кардинал обрав вислів«Cor ad cor loquitur»:«Серце говорить до серця».
As cardinal, he chose the motto Cor ad Cor loquitur,“heart speaks unto heart”.

Кардинал також підтвердив, що однією з найсерйозніших"ран" в сучасному суспільстві є відділення закону від його моральних устоїв.
Burke also argued that one of the most serious wounds in contemporary society is the separation of law from its moral foundations.

Ні, беатифікацію зазвичай здійснює кардинал дикастерії(у справах святих) або інший єпископ.
No, beatifications are normally carried out by the Cardinal of the dicastery(for saints' causes), or another(bishop).

Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 жовтня 1542- 17 вересня 1621- італійський єзуїт та кардинал Католицької церкви.
Roberto Francesco Romolo Bellarmino; 4 October 1542- 17 September 1621 was an Italian Jesuit and a cardinal of the Catholic Church.

честь генералів пройшла урочиста хода, після якої їх привітав кардинал Йосип Бозанич.
a procession was held for the generals after which they were greeted by the cardinal, Josip Bozanić.

хто найбільше цього потребує, бо їхні права розтоптані», сказав кардинал Вельо.
because their rights are being trampled upon,” he told Vatican Radio.

Сорт винограду Супер-Екстра був виведений в Новочеркаську на особистому присадибній ділянці в результаті схрещування винограду сортів Кардинал і Талісман.
The Super-Extra grape variety was bred in Novocherkassk on a personal plot as a result of crossing the Cardinal and Talisman grape varieties.

Якби православ'я на Україні було єдиним, це був би серйозний крок до вирішення проблеми»,- сказав кардинал.
If Orthodoxy in Ukraine was the only one that would be a major step towards solving the problem"-said the cardinal.

спасуть Україну»,- сказав кардинал.
will save Ukraine,” the Cardinal said.

У парламенті вирують дебати з приводу вкрадених грошей з казни: кардинал Мазаріні таємно покинув Францію разом з королівськими скарбами.
In the Parliament, fierce debates rage over stealing from the treasury, for which Cardinal Mazarin, who secretly left France with the royal treasure.

хотів би пригадати, що під час свого візиту кардинал Паролін чітко ствердив, що конфлікт в Україні повинен бути вирішений на основі міжнародного права.
I would like to remind everyone that, during his visit, Cardinal Parolin clearly affirmed that the conflict in Ukraine must be resolved on the basis of international law.

Архиєпископ Мадридський кардинал Карлос Осоро(Carlos Osoro)
Madrid's archbishop, Cardinal Carlos Osoro,

Кардинал вимовляє слова присяги:«СвідокХристос-Господь,
The Cardinals take a vow,

яку приймають інституції чи велика кількість людей, кардинал Йозеф Ратцінгер ідентифікував як набір«стратегій для зменшення кількості тих, хто їстиме столу людства»[47].
by large numbers of people are identified by Cardinal Joseph Ratzinger as a set of"strategies to reduce the number of those who will eat at humanity's table".

Мій попередник- Глава Церкви кардинал Мирослав Іван Любачівський навіть колись запропонував Московському патріархату перегорнути сторінку сумнозвісного Львівського псевдособору 1946 року,
My predecessor as the Head of the Church, Cardinal Myroslav-Ivan Lubachivsky, once even offered the Moscow Patriarchate to turn the page on the notorious Lviv pseudo-sobor of 1946,

Митрополит Іларіон і кардинал Паролін відзначили корисність подальших консультацій між Московським Патріархатом
Metropolitan Hilarion and Cardinal Parolin noted the usefulness of further consultations between the Moscow Patriarchate

Кардинал Паролін зауважив“особливу любов Східних Церков слов'янського походження до Апостольського Престолу,
Cardinal Parolin noted"the special love of the Eastern Churches of Slavic origin to the Apostolic See,

Кардинал Йозеф Ратцінгер, теперішній Папа-емерит Бенедикт XVI,
Cardinal Joseph Ratzinger,

Під час конференції, що відбулася 13 листопада 2012 на прес-конференції, кардинал Пелл висловив підтримку Королівської комісії
During a press conference held on 13 November 2012, Cardinal Pell voiced his support for the Royal Commission