КАРДИНАЛЬНА - переклад на Англійською

• cardinal
• fundamental
• radical
• major
• dramatic
• significant

Приклади вживання Кардинальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кардинальна важливість цього питання, яке звичайно називають«сократівською проблемою», певно, виправдає те, що я втягнувся тут у довгу і почасти методологічну суперечку.
The cardinal importance of the question which is usually called the Socratic Problem may justify my entering here into a lengthy and partly methodological debate.

Така кардинальна ломка державного устрою
Such a radical break-up of public order

На його думку, кардинальна зміна країни можлива при реформуванні суду
In his opinion, fundamental change in the country is possible in reforming the courts

Ця процедура має кардинальна відмінність від звичайних клізм,
This procedure has a cardinal difference from conventional enemas,

Хоча такий спосіб самий логічний, кардинальна зміна кута зйомки зробить ваше фото несподіваним і оригінальним.
Although this method is the most logical, a radical change in the angle of shooting will make your photo unexpected and original.

В той же час, кардинальна зміна безпекової ситуації після 2014 року зробила питання реформування СБУ одним із пріоритетів державної політики.
At the same time, the fundamental change in the security situation after 2014 made the issue of reforming the SBU one of the priorities of state policy.

Жінки з особливо чутливим організмом не раз помічали, що кардинальна або поступова зміна погоди відбиваються на циклі.
Women with a particularly sensitive body have repeatedly noticed that a cardinal or gradual change in weather is reflected in the cycle.

А як можна говорити про завершену працю, коли така кардинальна проблема залишалася невирішеною?!
How can gravity be a fact if such a fundamental problem remains unsolved?

Багато хто з нас знаходять себе краще, знаючи, де розташована кардинальна точка. Ти сліпий?
Many of us are better oriented knowing where a cardinal point is located. Are you going blind?

як викликає кардинальна зміна звичного світогляду.
as it causes a fundamental change in the usual worldview.

ви відправилися в далеку поїздку закордон(Кардинальна зміна клімату)
if you went on a long trip abroad(cardinal climate change)

В останньому випадку можлива кардинальна зміна схеми навігації
In the latter case, it is possible to radically change the navigation scheme

Кардинальна відмінність софт версії полягає в тому, що таблетки препарату вже не проковтують
The crucial difference is the software version that the tablet formulation is not swallowed

Кардинальна зміна правил гри без руйнування організації, стала можливою завдяки можливості перепрограмування
Radically change the rules without destroying the organization was made possible by reprogramming capabilities

то негайно стає зрозумілою кардинальна важливість правової системи в цьому новому світі.
what becomes immediately clear is the crucial importance of the legal system in this new world.

більш привабливою, ніж кардинальна зміна способу життя.
more appealing than undergoing lifestyle changes.

І тому, наше завдання- наближення медичної послуги до людей, кардинальна зміна її якості, зменшення кількості відвідувань районних лікарень.
And that is why our task is to bring healthcare services closer to people, to radically change its quality, and to reduce the number of visits to rayon hospitals.

Не існує в цілому з'ясованого точного визначення того, що велика кардинальна властивість являє собою насправді,
There is no generally agreed precise definition of what a large cardinal property is,

У Північній Ірландії, кардинальна реорганізація місцевого самоврядування в 1973 році замінила традиційні шість округів
In Northern Ireland, a major re-organisation of local government in 1973 replaced the six traditional counties

Треба було показати кардинальна відмінність в життя верхівки влади, що живе в Капітолії,
It was necessary to show the cardinal difference in the life of the power elite living in the Capitol,