Приклади вживання Карелії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В європейській частині його можна знайти в лісах Карелії, Архангельської, Ленінградської,
In the European part it can be found in the forests of Karelia, the Arkhangelsk, Leningrad,Більшу частину території Карелії(148 000 км², або 85%) займає державний лісовий резерв.
The greater part Всі ці туристичні точки на карті Карелії здатні залишити про себе незабутнє враження.
All these tourist points on the map of Karelia are able to leave a lasting impression on themselves.А в 2007 році уряд Карелії затвердив латинський алфавіт карельської мови як єдиний для всіх місцевих діалектів.
In 2007, the Karelian government approved a universal version of the Latin alphabet for all the dialects of У Другій світовій війні Фінляндія втратила Радянському Союзу частини Карелії, Салли, Куусамо та Пецамо.
In World War II, Finland lost parts of Karelia, Salla, Kuusamo, and Petsamo to the Soviet Union.Наймасштабніше російське захід 4×4 пройшло влітку 2013 на теренах Карелії і Ленінградської області вже в 17-й раз.
Most large-scale Russian 4× 4 event held in the summer Університет відіграє активну роль в забезпеченні вищої освіти більш доступним для людей, що живуть в межею районах Карелії і сусідніх держав.
The university plays an active role in making higher education more accessible to the people living in outland districts of Karelia and nearby states.у Вірменії, Карелії.
Armenia, Republic of Karelia.Трудову діяльність розпочала у 18 років на посаді солістки-арфістки в оркестрі музично-драматичного театру Карелії в м. Петрозаводську.
He began his career at the age він був добре відомий за його монографії про історію Карелії і Європейського Півночі.
he was well known for his monographs about history of Karelia and the European North.Храм Преображення Господнього, Зведений в 1714 році,- один з видатних пам'яток традиційної дерев'яної архітектури Карелії і Півночі Росії.
The Church Місцевий суд виправдав Дмитрієва у квітні 2018 року, але Верховний суд Карелії підтримав апеляцію прокурорів і призначив новий суд.
Місцевий суд виправдав Дмитрієва у квітні 2018 року, але Верховний суд Карелії підтримав апеляцію прокурорів
A local court acquitted Dmitriyev in September 2018, but the Karelia Supreme Court upheld an appeal by prosecutorsВони сказали, що їм вдалося встановити, що заклад фінансується головним чином за рахунок бізнесменів із Москви та Карелії в розмірі 3700 американських доларів на місяць.
They said they found out that the enterprise was funded chiefly by businessmen from Moscow and the Karelia region, in northwestern Russia, to the tune of $3,700 a month.Місцевий суд виправдав Дмитрієва у квітні 2018 року, але Верховний суд Карелії підтримав апеляцію прокурорів
A local court acquitted Dmitriyev in April 2018, but the Karelia Supreme Court subsequently upheld an appeal by prosecutorsФінляндія була змушена поступитися частинами Карелії.
as Finland was forced to cede parts of Karelia.До 1717 р. Петровська Слобода переросла у найбільше поселення Карелії, яке мало близько 3500 мешканців,
By 1717, Petrovskaya Sloboda had grown into the largest settlement in Karelia, with about 3,500 inhabitants,Замість Клінцевича першим заступником голови комітету з оборони може стати сенатор від Карелії Олександр Ракітін,
The first deputy chairman of the defense committee could become the senator from Karelia Alexander Rakitin,мраморізованного вапняку(у Карелії, на Україні, Уралі,
marmorized limestone(in Karelia, the Ukraine, the Urals,аналітики прогнозують повернення Калінінграду- Німеччині, Карелії- Фінляндії, західних районів Псковської області- Литві,
analysts predict a return of Kaliningrad to Germany, Karelia to Finland, western districts of Pskov region to Lithuania
