Приклади вживання Кари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Боги були впевнені,«що немає кари жахливіший, ніж даремний і безнадійний працю».
The gods had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.”.Оскільки тоді термін слідчого ув'язнення до кари не зараховувався, Франка випустили на волю 5 березня 1878 року.
Since then the term of investigative detention not reckoned to punishment, Franko had been released to freedom March 5, 1878.У наш час тема аборту та кари смерті стає дедалі дискусійнішою серед корейського суспільства.
The debate on issues such as abortion and the death penalty has become increasingly controversial in Korean society these days.Розслідування Кари(Мелісса Бенойст)«кримінальних»
Kara's investigation into William Dey's«criminal»Раніше його батько був засуджений до смертної кари за вбивство, якого він не скоював.
In the past, his father was sentenced to the death penalty for the crime he didn't commit.А кей-кари, на їх думку, це ідеальний варіант- маленькі
Вони мали певні підстави вважати, що не існує жахливішої кари, ніж марна й безплідна праця.
They had thought with some reason that there is no more dreadful punishment than futile and hopeless labor.людина могла бути звільнена від цієї кари.
man might be released from that penalty.Німими свідками тих часів є кари, троги, прильодовикові озера та інші формування.
Silent witnesses of those times are the cars, troughs, and other pre-glacial lakes forming.ВП проголошує- оприлюднює- Божі кари, анатеми, на конкретних осіб, які зловживають церковним авторитетом,
BP declares- makes public- God's punishments, anathemas, on particular persons who abuse Church authority,У цьому сценарії корабель Кари приземлився у Смолвілі,
In this continuity, Kara's ship lands in Smallville,не фігурують вони у звинувачувальних висновках, не спираються на них присуджені кари.
and awarded penalty do not rely on them.Компанія«Шевроле Мотор Кари» утворена в 1911 засновником компанії«Дженерал Моторс» Уїльямом Дюрантом.
The company“Chevrolet Motor Car” was founded in 1911 by the founder of the company“General Motors” by William Durant.Продовження шоу як комікс«Сезон 11» пізніше показує продовжену історію Кари в XXXI столітті, подальше повернення в теперішнє
The Season Eleven comic book continuation of the show later depicts Kara's continued story in the 31st century,Команда дизайнерів створює концепт-кари майбутнього, а також моделі для європейського і світового ринків.
Its dedicated team of designers create concept cars of the future as well as production models for both Europe and the global market.Тимчасове положення розширило права осіб, засуджених до смертної кари, у порівнянні з Інструкцією.
The Temporary Provisions extended the rights of persons sentenced to capital punishment in comparison with the Instruction.Вони мали певні підстави вважати, що не існує жахливішої кари, ніж марна й безплідна праця.
They had thought with some ground that there is no more awful penalty than futile and hopeless labour.Chrysler, який страждав від фінансових проблем, не відроджував поні кари, хоча він дійсно запропонував інші моделі з приводом на передні колеса і з подібним духом.
Chrysler, beset by financial problems, did not revive the pony car, although it did offer other front-wheel drive performance models with a similar spirit.накликаючи заборони на святкування та кари на тих, хто святкує.
calling for a ban on celebration and punishment on those who celebrate.процесу присяжним належить вирішити, до якої міри покарання- смертної кари або довічного ув'язнення- він повинен бути засуджений.
part of the process, the jury will have to decide the extent of punishment- the death penalty or life imprisonment.
