ЗАСТОСУВАННЯ СМЕРТНОЇ КАРИ - переклад на Англійською

• use of the death penalty
• use of capital punishment
• for the application of the death penalty
• to the imposition of the death penalty
• recourse to the death penalty

Приклади вживання Застосування смертної кари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначалося вище(див. пункти 130- 132), застосування смертної кари в Україні було предметом суворої і неодноразової критики в
As is noted above(see paragraphs 130-132 above), the use of capital punishment in Ukraine was the subject of strong

яке передбачає застосування смертної кари у воєнний час після визнання вини у скоенні найбільш важких злочинів військового характеру, скоєних у воєнний час.
accession that provides for the application of the death penalty in time of war pursuant to a conviction for a most serious crime of a military nature committed during wartime.

Резолюція 2005/59, ухвалена у 2005 році Комісією ООН з прав людини закликає усі держави, що ще не скасували смертну кару,«зробити доступною для громадськості інформацію щодо застосування смертної кари та про призначення страт».
In resolution 2005/59, adopted on 20 April 2005, the UN Commission on Human Rights called upon all states that still maintain the death penalty“to make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution,” the Amnesty official added.

приєднання і яке передбачає застосування смертної кари у воєнний час після визнання вини в скоєнні у воєнний час найбільш тяжкого злочину воєнного характеру.
accession that provides for the application of the death penalty in time of war pursuant to a conviction for a most serious crime of a military nature committed during wartime.

призначити перегляд справи, який відповідає міжнародним стандартам справедливого судового розгляду без застосування смертної кари»,- заявив Філіп Лютер,
to order a retrial that meets international fair trial standards without recourse to the death penalty,” said Philip Luther,

Резолюція 2005/59, ухвалена у 2005 році Комісією ООН з прав людини закликає усі держави, що ще не скасували смертну кару,«зробити доступною для громадськості інформацію щодо застосування смертної кари та про призначення страт».
In resolution 2005/59, adopted on 20 April 2005, the UN Commission on Human Rights called upon states that still maintain the death penalty"to make available to the public information with regard to the imposition of the death penalty and to any scheduled execution.".

смертної кари,"> 1983 року" передбачає збереження застосування смертної кари за злочини, вчинені під час війни у випадках, передбачених законом.
the ratification of Protocol No. 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the abolition of the Death Penalty,"> of 1983" envisages retaining of application of the death penalty for offences committed in time of war by means of introduction of appropriate amendments to the legislation in force.

різноманітні зміни у законі та його виконанні за останні чотири роки суттєво зменшили застосування смертної кари у країні.
practice have led to a significant reduction in the use of the death penalty in the country over the last four years.

різноманітні зміни у законі та його виконанні за останні чотири роки суттєво зменшили застосування смертної кари у країні.
practice have led to a significant reduction in the use of the death penalty in the country over the last four years.

Брат Мітри Остад написав 14 серпня в інстаграмі, що його батько, мати і син сестри«вибачають» Наджафі і більше не закликають застосовувати ісламський закон про відплату- так звану форму покарання«око за око», яка передбачала б застосування смертної кари.
In a post shared on Instagram on August 14, Mitra Ostad's brother said that his father, his mother, and his sister's son"forgive" Najafi and are no longer appealing for the Islamic law of retribution to be applied-- a so-called"eye-for-an-eye" form of punishment that would have seen the death penalty applied.

кількість страт скоротилася з 39 у 2013 році до 35 у 2014- що відображає неухильне зниження застосування смертної кари в країні за останні роки.
although executions dropped from 39 in 2013 to 35 in 2014- reflecting a steady decline in the use of the death penalty in the country over the past years.

Китай залишався світовим лідером із застосування смертної кари.
China remains the world leader in its use of the death penalty.

Georgia Верховний суд конституційно схвалив застосування смертної кари.
Georgia, the Supreme Court legalizes capital punishment.

Дані про застосування смертної кари в Білорусі класифікуються як державна таємниця.
Data on the death penalty in Belarus is classified as a state secret.

Масове застосування смертної кари в Китаї залишається однією з головних проблем.
The widespread use of the death penalty in China remains a key concern.

Застосування смертної кари в США відмічається свавіллям,
The death penalty in the USA is riddled with arbitrariness,

Країни, законодавство яких не передбачає застосування смертної кари ні за які злочини.
Countries whose laws do not provide for the death penalty for any crime.

Широке застосування смертної кари на Близькому Сході
The widespread use of the death penalty in the Middle East

Як Ви прийшли до того, щоб боротися проти застосування смертної кари в Пакистані?
How did you come to campaign against the death penalty in Pakistan?

Насправді, тайський закон допускає застосування смертної кари для тих, хто спіймав носіння,
In fact, Thai law allows for the death penalty for anyone caught carrying,