КАРИБСЬКОМУ БАСЕЙНІ - переклад на Англійською

• caribbean

Приклади вживання Карибському басейні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тиждень моди Домініканської Республіки став найважливішою подією такого роду в усьому Карибському басейні й однією з найбільш визначних подій у світі латиноамериканської моди.
The Dominican Republic's fashion week has grow to be the most important occasion of its type in all of the Caribbean and one of many quickest-growing style events in the entire Latin American fashion world.

У число розглянутих рахунків входять програми, які протягом багатьох років вважали марнотратними, як ті, які платять за сонячні батареї в Карибському басейні, космічна програма в Пакистані, футбольні табори у Гватемалі
The accounts that are being looked at include programs that many over the years have considered wasteful like ones that would pay for solar panels in the Caribbean, a space program in Pakistan,

за Цельсієм в Азії, рекордні урагани в Карибському басейні та Атлантиці і аж до Ірландії, руйнівні потоки мусонів,
record-breaking hurricanes in rapid succession in the Caribbean and Atlantic reaching as far as Ireland,

компанії і держава в Карибському басейні, як на внутрішньому і міжнародному рівні,
companies and States in the Caribbean, at both the domestic and international level,

в Латинській Америці і Карибському басейні, на Близькому Сході
Latin America and the Caribbean, Middle East

Зважаючи на те, що він перебуває на святкових перервах, де він проводив час, відпочиваючи на Карибському басейні, і що призвело до критики образу«схожого на підводні човни», коли мова заходить про громадський контроль,
On his low profile over the festive break where he spent time holidaying in the Caribbean, and which led to criticism of a“submarine-like” image when it comes to public scrutiny, he said the

Водночас з метою посилення свого впливу в Карибському басейні та недопущення зміцнення позицій Росії в регіоні,
At the same time, to strengthen its influence in the Caribbean and to prevent strengthening of Russia's positions in the region,

Вища школа реабілітаційного консультування- це перша програма випускників у Пуерто-Рико та Карибському басейні з метою підготовки кваліфікованих фахівців у галузі реабілітаційного консультування з використанням знань,
The Graduate School of Rehabilitation Counseling is the first graduate program in Puerto Rico and the Caribbean, with the mission of training qualified professionals in the field of rehabilitation counseling with the knowledge,

Хоча іспанці відповіли на рейд Флрі, укріпленням майже усіх своїх основних портів та міст в Карибському басейні,[1] залишалось лише питанням часу, коли решта Європи дізнається про безцінні скарби, які Іспанія перевозить на кораблях з Нового Світу і почне полювати на них.
Although the Spanish responded to the raid by fortifying nearly all their major ports and cities in the Caribbean,[7] it was only a matter of time before the rest of Europe became aware of the treasure Spain was bringing back from the New World.

Латинській Америці та Карибському басейні, де постачається мережевим операторам,
Latin America, and the Caribbean where they are shipped to network operators,

Насправді, доповідь від Інститут чистого повітря зазначає, що в Латинській Америці та Карибському басейні існує щонайменше 100 мільйонів людей, які піддаються впливу забруднення повітря над межами, рекомендованими Всесвітньою організацією охорони здоров'я(ВООЗ).
a report from Clean Air Institute notes that in Latin America and the Caribbean there are at least 100 million people who are exposed to air pollution levels above the limits recommended by the World Health Organization(WHO).

урагану«Доріан» в Карибському басейні, а також повеней в Ірані,
hurricane"Dorian" in the Caribbean, and floods in Iran,

Латинські Америці, Карибському басейні, Африці, Східні Європі
Latin America, the Caribbean, Africa, Eastern Europe

дуже добре оточений вродливими хлопцями, модель Behati Prinsloo подорожує до парадизіачного місця відпочинку в Карибському басейні, між островами Мюстік, Сент-Вінсент
very well surrounded by handsome boys, the Behati Prinsloo model travels to a paradisiacal holiday destination in the Caribbean, between the islands of Mustique,

дітей і підлітків в Латинській Америці і Карибському басейні, в якій викладено«дорожня карта», спрямована на усунення нерівності, що впливає на здоров'я цього населення.
Adolescents' Health in the context of Latin America and the Caribbean, a roadmap to address inequities affecting the health of this population in the region.

нарощування військової присутності у Карибському басейні, а також проведення антиамериканської політики в цьому стратегічно важливому для США регіоні;
increase its military presence in the Caribbean, as well as to conduct anti-American policy in this strategically important for the USA region;

соціальний розвиток» в Латинській Америці і Карибському басейні,- заявила Карісса Етьєн,
social development” in Latin America and the Caribbean, said Carissa Etienne,

за Цельсієм в Азії, рекордні урагани в Карибському басейні та Атлантиці і аж до Ірландії, руйнівні потоки мусонів,
record-breaking hurricanes in rapid succession in the Caribbean and Atlantic reaching as far as Ireland,

моніторинг незаконного обігу в Карибському басейні і східній частині Тихого океану.
detection and monitoring of illicit traffic in the Caribbean and Eastern Pacific.

Згідно з дослідженнями, опублікованими Регіональним центром з просування книг в Латинській Америці і Карибському басейні(CERLALC), 17% всіх книг іспанською мовою, опублікованих в 2013 році, були випущені у вигляді електронних книг,
According to research published by the Regional Center for Book Promotion in Latin America and the Caribbean(CERLALC), 17% of all Spanish-language books published in 2013 were released as e-books, up from 8% in 2010,