КАРПАТАМИ - переклад на Англійською

• carpathians
• karpaty
• carpathian mountains

Приклади вживання Карпатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто з молодих хлопців, присутніх на тренуванні, може зіграти з"Карпатами"?
Who of the young players attending the session may appear against Karpaty?

Велика частина фільму була відзнята влітку 2009 року під час фольк-експедиції гурту Румунією та українськими Карпатами.
Most of the footage has been filmed in the summer of 2009 on the band's folk-expedition to Romania and the Carpathian Mountains in Ukraine.

розташовані на заході Нижньо-Дунайської низовини і захищені Карпатами від дії холодних північно-східних вітрів.
situated in the West of the lower Danube lowland and Carpathians protected from cold North Eastern winds.

поміж Балтійським морем і Карпатами.
between the Baltic Sea and the Carpathian Mountains.

який відомий за своєю робою з львівськими"Карпатами"(2008-2011 роки).
who is known for his work with FC Karpaty Lviv(2008-2011).

Як відомо, Польща розташована у центрі Європи, поміж Балтійським морем і Карпатами.
Poland is located in the heart of Europe between the Baltic Sea and the Carpathians.

А хто не чув про курорт Буковель, напевно, ніколи не цікавився Карпатами взагалі.
Who has not heard about the resort Bukovel probably never was interested in the Carpathians in general.

багатоденні пішоходні походи околицями Львова та Карпатами- з ночівками в наметах
multi-day walking tours around the Lviv region and the Carpathians with hotel lodging

Назва селища пов'язана з його розташуванням у«куті» між Карпатами і Черемошем.
The village name is connected with its location in the corner(«Kut»- Ukrainian) between Carpathians and Cheremosh.

Видовий і відносно легкий похід в Карпати, який відмінно підходить для першого знайомства з Карпатами.
Species and relatively easy hike to the Carpathians, which is great for first acquaintance with the Carpathians.

Відпочинок на території України в основному асоціюється з Карпатами взимку і Кримським півостровом….
Relax on the territory of Ukraine is mostly associated with the Carpathians in the winter and the Crimean peninsula….

який веде Карпатами від польського та словацького кордонів до румунського.
known Transcarpathian tourist track, which leads the Carpathians from the Polish and Slovak borders to Romanian.

Художник багато подорожував Карпатами, набув воістину енциклопедичних знань етнографії
The artist travelled in the Carpathians a lot, acquired a truly

Скористайтесь можливістю проїхатись Карпатами і відвідати за перевалом три найвідоміші палацово-замкові комплекси«Прикарпатської Русі».
Take advantage of the opportunity to travel through the Carpathians and visit the pass of the three most famous palace-castle complexes of the Carpathian Rus.

ж просто переночувати під час подорожі Карпатами.
just spend the night while traveling in the Carpathian Mountains.

З півдня ця смуга обрамлена найвищими горами Європи- Альпами, а також Карпатами.
From the south these belts are framed by the highest mountains in Europe- the Alps- as well as by the Carpathians.

багатоденних подорожей Карпатами.
multi-day travels across the Carpathians.

відпустив свою творчу уяву мандрувати щедрими на барви й ідеї Карпатами.
that he let his creative imagination travelling generously to the colours and ideas of the Carpathians.

вело- та пішохідні мандрівки Карпатами.
cycling and hiking trips to the Carpathians.

У четвер, 13 грудня, о 14. 00 в Ужгородському прес-клубі автор проекту«Між Карпатами і Татрами» Тетяна Ліхтей,
On Thursday, December 13, at 14.00 in Uzhgorod Press Club Tetyana Likhtey, the author of the project"Between the Carpathians and the Tatras", Associate Professor of UzhNU,