TO THE CARPATHIANS - переклад на Українською

• в карпати

Приклади вживання To the carpathians Англійська мовою та їх переклад на Українською

A major offensive was launched in January 1945 by Soviet forces along a front stretching from the Baltic to the Carpathians for a distance of 1,200 km.
У січні 1945-го почався наступ наших військ на фронті, який простягнувся вже від Балтики до Карпат на 1200 кілометрів.

We together, all the people from Donbas to the Carpathians are capable of reaching great goals.
Ми- всі разом, увесь народ від Донбасу до Карпат- здатні досягати великих цілей.

They gradually colonized the left bank of the Tisza basin up to the Carpathians, that is the area of Cucuteni-Trypilla culture.
Вони поступово заселили лівобережну частину басейну Тиси аж до Карпат, тобто територію культури Кукутені.

So we don't say goodbye to the Carpathians, we say,"See you later!
І тому ми не прощаємося з вами, Карпати, ми говоримо«До зустрічі!

A day will come when the Fuhrer will liberate every German from the bohemian Forest to the Carpathians.
Настане день, коли терпець фюрера урветься. І він звільнить усіх німців від Шумави до Карпат.

escort of the instructor and transfer to the Carpathians to the starting place.
супроводом інструктора та трансфером у Карпати в місце старту.

Late 20th century Galicia could pride itself on electric trains that were running from Lviv to the Carpathians through historical Boykos areas. Those trains were called"Kovboyky".
Ковбойками наприкінці 20-го століття на Галичині називали електрички, які курсували зі Львова до Карпат, і які проходили через історичні терени Бойківщини".

when he made his trip to the Carpathians.
коли той здійснював похід до Карпат.

cycling and hiking trips to the Carpathians.
вело- та пішохідні мандрівки Карпатами.

fauna native to the Carpathians.
природних для Карпат.

to pray to the world around, to the Carpathians, and to the whole universe.
молитися навкруги- на всі Карпати, на весь космос.

To be honest, a trip to the Carpathians was instructive lesson for me,
Якщо чесно, подорож в Карпати стала для мене повчальним уроком,

Your attention- a few options for blitz tours to the Carpathians. For those who want to break out of the city bustle for a moment
Тур в Карпати для тих, хто хоче на мить вирватися з міської суєти і отримати порцію гармонії,

A tour to the Carpathians for those who want to escape from the bustle of the city for a moment
Тур в Карпати для тих, хто хоче на мить вирватися з міської суєти

For the first time, film market participants were shown the video of the creative team's trip to the Carpathians during which they were on the lookout for the most picturesque locations for shooting
Учасникам Кіноринку було вперше продемонстровано відео з поїздки творчої групи в Карпати, під час якої команда шукала наймальовничіші локації для зйомок

we suggest to go with us for a real winter trip to the Carpathians, where snow-capped peaks,
ми пропонуємо відправитися з нами в справжній зимовий похід в Карпати, де на вас чекають засніжені вершини,

Judging by the number of Christmas tours to the Carpathians sold and booked through travel agencies, from year to year there is a growing interest in holding a Christmas celebration far from home.
Судячи з кількості проданих і заброньованих через турфірми різдвяних турів в Карпати, з року в рік спостерігається зростання зацікавленості у проведенні різдвяного святкування далеко від будинку.

A tour to the Carpathians for those who want to escape from the bustle of the city for a moment and get a portion of harmony,
До вашої уваги- кілька варіантів бліц-турів в Карпати. Для тих, хто хоче на мить вирватися з міської суєти

now every year he travels to the Carpathians, so the theme of mountains,
нині кожного року їздить в Карпати, тож тема гір,

There are less potential virgin forests left in Polissia compared to the Carpathians, however, several larger territories still need to be investigated- approximately 3,5 million ha of woodlands.
Потенційних пралісів на Поліссі значно менше, ніж в Карпатах, щоби їх знайти, потрібно обстежити в кілька разів більші території, в цілому- близько 3. 5 млн. га лісу.