КАРПАТСЬКИХ - переклад на Англійською

• carpathian
• of carpatho
• of the carpathians

Приклади вживання Карпатських Українська мовою та їх переклад на Англійською

на південно-заході Судетским і Карпатських горах- з Чехословацькою Соціалістичною Республікою.
on the southwest by the Sudeten and Carpathian mountains- with the Czechoslovak Socialist Republic.

одна із засновниць організації«Збереження агро-біорізноманіття Карпатських гір».
one of the founders of the organization"Conservation of agro-biodiversity of the Carpathian Mountains".

в передмісті Карпатських гір розташоване мальовниче місто Коломия- центр гуцульського краю.
in the suburbs of the Carpathian Mountains is the picturesque town of Kolomyia- the center of the Hutsul region.

в інші чудові куточки Карпатських гір.
to other wonderful corners of the Carpathian Mountains.

в дзеркалі якого відбиваються величні схили Карпатських гір, Зеленої Перлини України.
the beautiful lake, a mirror which reflects the majestic slopes of the Carpathian Mountains, the Green Pearl of Ukraine.

дадуть змогу відчути велич Карпатських краєвидів та синь безкрайнього моря.
let you feel the greatness of the Carpathian landscapes and the blue of the endless sea.

була побудована в другій половині 19 століття для полегшення вивозу деревини, що видобувається в Карпатських горах.
was built in the second half of the 19th century to facilitate the export of timber produced in the Carpathian Mountains.

шелестом карпатських лісів, поласувати домашнім медом, хлібом, фореллю.
the rustle of the Carpathian forests, taste homemade honey, bread, trout.

розслабитися в теплому джакузі-басейні, карпатських чанах.
relax in the warm Jacuzzi pool, Carpathian vats.

самобутньою культурою і історією Карпатських горян.
the unique culture and history of the Carpathian Mountains.

в нетрях Чорногорії цар карпатських звірів- бурий ведмідь ще дрімає у своїй зимовій оселі.
Montenegro in the wilds of the Carpathian king of beasts- brown bear still asleep in their winter home.

В Яремчі, як і в багатьох карпатських містах, можна відвідати велику кількість церков,
Yaremche, as in many cities the Carpathian, you can visit a large number of churches,

І не заради примхи мінеральну воду з карпатських джерел поставляли до столу угорських королів,
And not a whim mineral water springs from the Carpathian is delivered to the table of Hungarian kings,

Зрозуміти логіку цього найменування можна, коли глянути на нього з висоти пташиного польоту- серед безмежності зелені Карпатських лісів озеро видніється, немов всевидюще око відбиваючи у собі небесну синь.
To understand the logic of this name you need to look at it from a high of a bird's eye- through the Carpathian green forest lake is seen as an eye that reflect the heavenly blue of the sky.

Туристичний комплекс розташований у мальовничому місці карпатських гір- смт. Ворохта, у верхів'ї річки Прут на висоті 850м над рівнем моря,
The tourist complex“Vorokhta” is located in a picturesque location Carpathian Mountains- settlement Vorohta in the top of the Prut River at an altitude of 850m above sea level,

не була запозичена основною масою українців, а характерна лише для мешканців карпатського регіону може, дійсно, відповідати окремій специфічній духовної спільності карпатських українців(гуцулів, бойків та лемків).
ie it was not borrowed by the bulk of Ukrainians, and is characteristic only for residents of the Carpathian region may indeed correspond to a different specific spiritual community of Carpathian Ukrainians(Huzuls, Boykos, and Lemkos).

наведено обгрунтування та уточнення методу кубічної сплайн-інтерполяції розрахунку щоденних витрат розчинених речовин на прикладі карпатських річок, що мають низьку інформативність даних спостережень по гідрохімічним показникам.
clarification of method of cube spline-interpolation of calculation of daily charges of the dissolved matters on the example of the Carpathians rivers having the low informing of the given supervisions on hydrochemical indexes is resulted.

Карпатською Україною.
The Carpathian Ukraine.

Xv міжнародну карпатську страхову конференцію.
The xv international carpathian insurance conference.

Карпатській України.
Carpathian Ukraine.