КАРПАТСЬКОГО - переклад на Англійською

• carpathian
• karpatsky

Приклади вживання Карпатського Українська мовою та їх переклад на Англійською

покінчивши з угорським завоюванням Карпатського басейну, а слов'яни на захід
ending with this the Hungarian Conquest of the Carpathian Basin, while the Slavs from West

гості регіону зможуть ознайомитися з багатством стилів і напрямків карпатського краю- від реалістичних пейзажів
guests of the region can get acquainted with the richness of the styles and directions of the Carpathian region- from realistic landscapes

туризм цілого карпатського регіону.
tourism of the whole Carpathian region pulsate.

Співпраця КБЗ із місцевими громадами набирає небачених обертів у моделі Карпатського біосферного резервату Support to nature protected area Співпраця КБЗ із місцевими громадами набирає небачених обертів у моделі Карпатського біосферного резервату- Support to nature protected area.
CBR cooperation with local communities gains unprecedented momentum in the model of Carpathian Biosphere Reserve Support to nature protected area CBR cooperation with local communities gains unprecedented momentum in the model of Carpathian Biosphere Reserve- Support to nature protected area.

Сімейний курорт«Ведмежа гора» розташований далеко від дороги, на схилі гори Ведмежа біля урочища Жонка, на території Карпатського заповідника, відомий своїм унікальним цілющим кліматом
Family Resort“Vedmezha Hora” is located away from the road on the hillside Vedmezha near the Zhonka stow on the territory of the Carpathian reserve, known for its unique healing climate

Про це заявив міністр інфраструктури України Володимир Омелян в Івано-Франківську на спільному виїзному засіданні«Розвиток транспортної інфраструктури Карпатського регіону України як ключова умова його соціально-економічного зростання»,
Ukrainian Infrastructure Minister Volodymyr Omelian said this at the field meeting in Ivano-Frankivsk"Development of transport infrastructure of Carpathian region of Ukraine as a key condition for its social

Державним, регіональним та місцевим органам влади країн Карпатського регіону ініціювати зустрічі представників вищих органів влади на рівні Міністрів охорони довкілля та відповідних представників регіональних влад щодо визначення можливих шляхів вирішення основних екологічних проблем Карпатського регіону;
To state, regional and local authorities of the Carpathian countries to initiate meetings of representatives of higher authorities at the level of Ministers for Environmental Protection and representatives of regional authorities on determination of possible ways of solving basic ecological problems of the Carpathian region;

кліматичний низькогірний курорт, розташований в надзвичайно мальовничій улоговині між горами на березі швидкоплинної річки Прут в межах Карпатського національного парку на висоті 585 метрів над рівнем моря.
tourism lowland climatic resort, located in a very picturesque valley between the mountains near fast Prut river within the Carpathian National Park at an altitude of 585 meters above sea level.

перспективи розвитку Карпатського регіону, а також ознайомляться з етнічними особливостями регіону, самобутньою культурою
prospects of the development of the Carpathian region, as well as become acquainted with the ethnic features of the region,

З 1994 року Карпатський біосферний заповідник розпочав видання Всеукраїнського екологічного науково-популярного журналу"Зелені Карпати", тематика якого охоплює широке коло питань- від екологічних проблем сьогодення до історичної та культурної спадщини Карпатського краю.
In 1994, the Carpathian biosphere reserve began to publish all-Ukrainian ecological scientific-popular magazine"Green Carpathians", the subjects of which include wide range of issues- from ecological problems of the present day to the historical and cultural heritage of the Carpathian land.

Перший віце-прем'єр-міністр- Міністр економічного розвитку і торгівлі України Степан Кубів підписав Декларацію про наміри щодо створення нової макрорегіональної стратегії ЄС для розвитку Карпатського регіону України,
Ukraine's First Vice Prime Minister and Economic Development and Trade Minister Stepan Kubiv has signed the declaration of intent on creation of a new macro-regional strategy of the European Union for the development of the Carpathian region of Ukraine,

Якщо підсумувати, то законопроект з гарною назвою«Про внесення змін до деяких законів України(щодо введення заборони на суцільну вирубку ялицево-букових лісів на гірських схилах Карпатського регіону)» фактично.
To sum up, the bill with a good name“On Amendments to Certain Laws of Ukraine(on the introduction of a ban on continuous felling of fir-beech forests on the mountain slopes of the Carpathian region)” in fact.

незвичайним національним парком Румунії, на території якого можна побачити унікальне природне явище- цвітіння рододендрона карпатського, який іноді називають червової рутою.
national park of Romania, in which you can see a unique natural phenomenon- the flowering of the Carpathian rhododendron, which is sometimes called the chervono ruta.

Представниця Карпатського агентства прав людини«Вестед»
Mariia Mendzhul, a representative of the Carpathian Human Rights Agency“Vested”,

Також варто відзначити, що Микуличин розташувався на території Карпатського природного національного парку, що означає дивовижну красу місцевих краєвидів,
Also worth noting is that Mykulychyn village is situated on the territory of the Carpathian natural national Park, which means the

Завдяки цьому територія Карпатського національного природного парку стала одним із найпопулярніших рекреаційних центрів, який приваблює численних відвідувачів та спонукає їх повертатися сюди знову і знову.
Due to this the area of the Carpathian National Nature Park has become one of the most popular recreational centres which attracts numerous visitors and encourages them to come back here again and again.

складною парадигмою відносин до вітчизняного мистецтва Карпатського регіону»Людмила Біксі.
a complex paradigm of relations to the native art of the Carpathians region”.

Північно-Західний райони мають здебільшого агропромислову спеціалізацію, а для Карпатського і Причорноморського районів характерним є промислово-аграрний
North-West areas are mostly agro industrial specialization, and for the Carpathian and Black Sea regions are characterized by industrial

Інтрига наступних двох місяців для політологів та соціологів це те, що вперше у політичну боротьбу за 1-2 місце не вступила провладна партія,- каже заступниця директора Карпатського центру полінгових досліджень.
Intrigue of the next two months for political scientists and sociologists is that for the first time the ruling party does not participate in the political struggle for 1-2 places- said Deputy Director of the Carpathian Polling Research Center.

стане основою для подальшого написання Стратегії розвитку гірських територій Карпатського регіону.
will form the basis for further elaboration of the Mountainous Areas' Development Strategy of the Zakarpattia Oblast.