Приклади вживання The zakarpattia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
children from the Vysočina Region in a camp in the Zakarpattia Oblast of Ukraine- specifically in Bohdan, Rakhiv District.
дітей з Краю Височіна в таборі в Закарпатській області України- зокрема, в селі Богдан, Рахівський район.implementation of a comprehensive, integrated program in the Zakarpattia region under Program policy of SOS Children's Village.
реалізації комплексної інтегрованої програми в Закарпатській області відповідно до Програмної політики СОС ДМ.Participation of representatives of the Vysočina Region in the Bereg-Karpaty international business forum in the Zakarpattia Oblast of Ukraine.
Участь представників Краю Височіна в міжнародному діловому форумі«Bereg-Карпати», в Закарпатській області України.individual projects on regional television and in print media in the Vysočina Region and in the Zakarpattia Oblast of Ukraine.
окремих проектів на регіональному телебаченні та в друкованих засобах масової інформації у Краї Височіна і в Закарпатській області України.найбільше падіння у кількості відбулося у Закарпатській області, на західному кордоні України.However, even under such realities, the Zakarpattia Local Government Development Centre provided significant support to interested hromadas.
Але, навіть при таких реаліях, Закарпатський центр розвитку місцевого самоврядування надавав істотну підтримку зацікавленим громадам.an agreement had to be signed with the Zakarpattia Oblast Investment Fund,
Visit of the delegation of Hungarian officials to the Zakarpattia region on the eve of the parliamentary elections in Ukraine is unacceptable.
Візит делегації офіційних осіб Угорщини в Закарпатську область напередодні проведення парламентських виборів в Україні є неприпустимим.Hungary does not miss the opportunity to help the Zakarpattia Hungarians, who sometimes frankly admit that Budapest cares for them better than Kyiv does.
Угорщина не пропускає нагоди допомогти закарпатським угорцям, які деколи відверто зізнаються: Будапешт дбає за нас краще, ніж Київ.Стратегія розвитку гірських територій Закарпатської області на 2019-2023 роки дозволить нам очікувати на певний постійний ресурс з бюджету на окреслені програми, які ми зможемо запустити тут.To get these trucks with cigarettes into the EU, it is necessary to replace the chief of the Zakarpattia customs office for'the right man' who will work under a specific scheme," the regional administration head said.
Щоб фури з сигаретами потрапили в Євросоюз, потрібно замінити начальника Закарпатської митниці на«потрібного керівника», який буде працювати у визначеній схемі»,- повідомив Москаль.A majority of persons detained in the Zakarpattia region that borders the European Union told us they had limited interaction with lawyers who provide legal aid in Temporary Holding Facilities.
Більшість осіб, затриманих у Закарпатській області, що знаходиться на кордоні з Європейським Союзом, розповідали, що у них було обмежене спілкування з юристами, які надають правову допомогу в пунктах тимчасового тримання.To get these trucks with cigarettes into the EU, it is necessary to replace the chief of the Zakarpattia customs office for'the right man' who will work under a specific scheme," the regional administration head said.
Щоб фури з сигаретами потрапили в Євросоюз, треба замінити начальника Закарпатської митниці на"потрібного керівника", який працюватиме в певній схемі",- зазначає глава обладміністрації.Yet, the Karpattia Sich movement, which organized the blockade of Russian trucks in the Zakarpattia region, demanded that the Ukrainian government revise its decision to permit the resumption of Russian truck transit across Ukraine.
Проте організатор блокади російських вантажівок в Закарпатській області, об'єднання«Карпатська Січ» зажадало від українського уряду переглянути рішення про відновлення транзиту російських вантажівок.In case if the Hungarian Ministry of Foreign Affairs fails to recall its consul from the village of Berehove(the Zakarpattia region), the Ukrainian government is going to suggest him leave the country.
У разі якщо Міністерство закордонних справ Угорщини не відкличе консула з Берегового(Закарпатська область), то Україна сама запропонує йому покинути територію.In addition, he said, the Department of the Zakarpattia Oblast State Administration has proposals on the development of a national industrial parks network with a focus on the mountainous areas' development.
Крім того, розповів він, у департаменті Закарпатської ОДА мають пропозиції щодо розвитку мережі національних індустріальних парків саме з акцентом на розвиток гірських територій.Метою укладеного договору був розвиток взаємних зв'язків і співпраці між Закарпатською областю і краєм Височіна у формі одноразових214- in the Zakarpattia Oblast, 196- in Lviv Oblast, and 64- in the Chernivtsi Oblast.
у Івано-Франківській області- 240, у Закарпатській області- 214, у Львівській- 196 та у Чернівецькій- 64.It is planned that the festival will be attended by officials of the Ministry of Information Policy of Ukraine, the Zakarpattia regional state administration,
У зазначеному заході планується участь керівництва Міністерства інформаційної політики України, Закарпатської обласної державної адміністрації, Ужгородської міської ради,Метою підписаного договору є розвиток взаємних контактів і співробітництва між Закарпатською областю і Краєм Височіна у формі одноразових
