ЗАКАРПАТСЬКОЇ - переклад на Англійською

• transcarpathian
• zakarpattia
• zakarpattya
• zakarpatska
• trans-carpathian

Приклади вживання Закарпатської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка економіки Закарпатської області через розвиток і промоцію її туристичного потенціалу(Закарпатська область).
Support economy of Zakarpatska oblast through its tourism capacity development and promotion(Zakarpatska region);

У заході також взяли участь члени робочих груп із ҐОБ Волинської та Закарпатської областей- Юрій Фредюк
The event was also attended by members of the GRB working groups from Volyn and Zakarpattya oblasts- Yuriy Fredyuk

Родзинкою“Закарпатської колиби”- є, перш за все, найсмачніша домашня кухня, великі порції за помірну ціну,
Zakarpatska kolyba's special thrill is created with the help of palatable home cuisine,

AutomotiveUkraine- місто Виноградов Закарпатської області, системи підігріву сидінь,
Automotive Ukraine- Vinogradov, Trans-Carpathian region- seat-heating systems,

Галерея була створена в рамках фестивалю«Креденц», на околиці Відпочинкового табору"Скалка", Кам'яниця, Ужгородський район Закарпатської обл.
The gallery was creted within the framework of"Kredents" Festival in the outskirts of"Skalka" recreation camp in Zakarpattya region.

Тому зовнішнє застосування«Закарпатської 2» рекомендоване для лікування
Hence, the outer application of Zakarpatska 2 is recommended for the treatment

проекти Полянської об'єднаної громади Закарпатської області».
projects of the Polyanska amalgamated hromada of the Zakarpattya Oblast”.

Майже 80% території Закарпатської області займають гори,
Of the territory of Zakarpatska oblast is covered with mountains

улюбленіших страв Закарпатської народної кухні.
the favorite dishes of Zakarpattya folk cuisine.

Велика частина населення проживає на Закарпатської низовини(висотою до 250 м),
The majority of population live on Zakarpatska lowland(250 m in height),

Зернозбиральної техніки Закарпатської області застаріла,- повідомляє прес-служба Закарпатської обласної ради.
Of harvesting equipment of Zakarpattya region is outdated- the press service of Zakarpattya regional council informs.

було зафіксовано в ряді округів Миколаївської та Закарпатської областей.
was observed in several districts of Mykolaiv and Zakarpattya oblasts.

За результатами геологорозвідувальних робіт ВАТ«Укргазвидобування» у Великоберезнянському районі Закарпатської області, поблизу села Тихий відкрито Лютнянське газове родовище, передає Joinfo.
As a result of PJSC UkrGasVydobuvannya exploration works in Velykobereznianskyi district Zakarpatska region, near the village Tykhyi was opened a Lyutnianske gas field.

Хмельницької та Закарпатської областей.
Khmelnytsky and Zakarpattya regions.

створена у Перечині Закарпатської області, групою ініціативних громадян у березні 1996 року.
created in Perechin, Zakarpatska oblast by group of initiative citizens in March 1996.

знову за чарівною силою закарпатської води….
again for magic power of the Zakarpattya water.

На території України знаходиться географічний центр Європи- село Ділове(Рахівський район Закарпатської області).
The geographical centre of Europe is situated in the Ukrainian village Dilove(Rakhiv region of Zakarpatska oblast).

Співпраця Краю Височіна та Закарпатської області України протягом 5 років показала себе активною
Over the subsequent 5 years, cooperation between the Vysočina Region and the Zakarpattia Oblast of Ukraine proved to be active

найкращі страви закарпатської кухні, які принесуть гастрономічне задоволення
the best dishes of Zakarpattian cuisine, which will bring gastronomic

Село Нанково(нині- Хустський район Закарпатської області України)
Nankovo Village(Khust District of Transcarpathia Region of Ukraine now)