ЗАКАРПАТСЬКОЇ ШКОЛИ - переклад на Англійською

• of the transcarpathian school

Приклади вживання Закарпатської школи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Січня 2019 року в галереї ILKO презентували спільну виставку творів класика закарпатської школи живопису Василя Габди та сучасника Влада Габди.
On 11 January 2019, in the art space ILKO Gallery it was presented a joint exhibition of works of the classic of Transcarpathian School of painting Vasyl Habda and contemporary Vlad Habda.

адже це не рідкість для закарпатської школи живопису.
because it is common for the Transcarpathian school of painting.

взаємодія- дійсне уособлення явища багатонаціональної закарпатської школи живопису».
interaction- a true phenomenon of the multinational Transcarpathian school of painting.".

Поринути у творчу атмосферу будинку-музею корифея закарпатської школи живопису Федора Манайла мали нагоду учасники«Срібного мольберта» сьогодні, 10 жовтня, під час оглядової екскурсії по місту над Ужем.
Today, on October 10, the participants of the"Silver Easel" had the opportunity to plunge into the creative atmosphere of the home-museum of one of the founders of the Transcarpathian school of painting Fedir Manailo during a sightseeing tour around the city over the Uzh River.

Відкриваючи для себе творчість класиків закарпатської школи, глядач неодмінно зацікавиться, якими в житті були ці особистості- автори довершених живописних полотен,
Discovering the creativity of the classics of the Transcarpathian School, the viewer will certainly be interested in what these personalities were in life- the authors of perfect paintings,

Назва виставки«Безмежність еволюції» символічна- прагнули продемонструвати розвиток закарпатської школи живопису й те, що її традиція не законсервована, вона еволюціонує.
The exhibition name"Infinity of Evolution" is symbolic- they tried to demonstrate the development of the Transcarpathian school of painting and the fact that its tradition is not severed, it is evolved.

реалізований з нагоди 125-літнього ювілею фундатора закарпатської школи живопису, є наразі найповнішим дослідженням
implemented on the occasion of the 125th anniversary of the founder of the Transcarpathian school of painting, is currently the most complete study

Корифей закарпатської школи живопису, народний художник України,
Coryphaeus of the Transcarpathian school of painting, People's Artist of Ukraine,

Вплив на формування мене як творчої особистості, звичайно, мали імпресіоністи закарпатської школи живопису, а далі, безумовно, київська школа в особі Василя Забашти
Of course, the impressionists of the Transcarpathian school of painting had an influence on my formation as a creative person,

Ернест Контратович- один із класиків Закарпатської школи живопису, тож кожна презентація його творів- це можливість вкотре опинитися в атмосфері того напряму, неповторністю якого нині захоплюється не тільки Україна,
Ernest Kontratovych is one of the classics of the Transcarpathian School of Painting, therefore every presentation of his works is an opportunity again to be in the atmosphere of that direction,

класика закарпатської школи живопису Золтана Шолтеса.
a classic of the Transcarpathian school of painting Zoltan Sholtes.

теплою широкою посмішкою- таким постає перед об'єктивом фотографа живий класик закарпатської школи живопису, академік
with frank look and warm, wide smile-the way a living classic of the Transcarpathian School of Painting, an academician

традиції якої послужили прикладом для засновників закарпатської школи живопису Йосипа Бокшая та Адальберта Ерделі.
Romania), traditions of which served as an example for the founders of the Transcarpathian school of painting Yosyp Bokshai and Adalbert Erdeli.

відбулося відкриття виставки робіт класика закарпатської школи живопису Антона Кашшая
it was held an exhibition of works by the classic of the Transcarpathian school of painting Anton Kashshai

де вчителями з фаху були корифеї закарпатської школи живопису Адальберт Ерделі
where his teachers were the coryphaei of the Transcarpathian school of painting Adalbert Erdeli

досить незвичне як для традиційної закарпатської школи, сучасне мистецтво регіону демонструє сміливу концептуальність
rather uncommon for the traditional Transcarpathian school, contemporary art of the region demonstrates bold concepts

Внучка одного з основоположників закарпатської школи живопису, художник,
The granddaughter of the coryphaeus of the Transcarpathian school of painting, an artist,

одного з корифеїв закарпатської школи живопису Гаврила Глюка«Рисунок».
one of the coryphaei of the Transcarpathian School of Painting Gabriel Gluck under the title"Drawing".

побачив, познайомився з корифеями закарпатської школи живопису- спогади про своє життя
got acquainted with the leading figures of the Transcarpathian school of painting- memories of his life of my rainbow", published in 2005.">

Книга видана до 75-річчя створення закарпатської школи живопису і цінна не лише інформацією про закарпатських митців, а й рідкісним ілюстративним матеріалом- фотографіями,
The book was published to the 75th anniversary of the creation of the Transcarpathian school of painting. It is valuable not only for information about the Transcarpathian artists