КАРТИНОЮ - переклад на Англійською

• picture
• painting
• film
• pattern
• paintings

Приклади вживання Картиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Успіх прийшов у 1995 році з картиною«Розбирання в Бронксі», що відзначив нагородою для Джекі канал MTV.
Success came in 1995 with the film“Disassembly in the Bronx,” which noted the award for Jackie MTV.

Він вирішив встановити камеру вночі в кімнаті з картиною, щоб побачити, що відбувається.
He decided to set up a camera overnight in the room with the painting, to see what was going on.

Можливо, своєю картиною автор хотів показати, що людська віра в прекрасне невичерпна.
Perhaps, the author wanted to show his picture that the human faith in the beautiful inexhaustible.

Стишова здобула перемогу в паралельній секції кінофестивалю"На Схід від Заходу" зі своєю картиною"Сулейман гора".
Stishova won in the parallel section of the film festival"To the East from the West" with her film"Suleiman Mountain.".

Айвазовський швидко працював і тому картина“Везувій” є этюдной картиною, створеної майстром за півгодини.
Aivazovsky quickly worked and therefore the picture of“Vesuvius” is an etude painting created by the master for half an hour.

патогистологической картиною, і прогнозом.
histological pattern, and prognosis.

Першою популярною картиною цього жанру можна назвати"Кабінет Доктора Калігарі", що вийшов на екрани в 1920 році.
First popular paintings of this genre can be called"The Cabinet of Dr. Caligari", released in 1920.

коли вчені виявили, що рак ендометрії володіє аналогічною генетичної картиною з раком яєчників і грудей.
when scientists discovered that endometrial cancer has a similar genetic pattern with ovarian and breast cancer.

Головна тема мистецтва народного художника СРСР Бориса Сергійовича Угарова визначилася його дипломною картиною"Колгоспна весна".
The main theme of the art of People's Artist of the USSR Boris Sergeyevich Ugarov defined his diploma painting“Collective farm Spring”.

пропонуємо ознайомитися з найпопулярнішою картиною"Любов, смерть і роботи".
we suggest that you familiarize yourself with the most popular film, Love, Death, and Robots.

Якщо планується прикрасити стіну картиною- повісьте її вище,
If you plan to decorate the wall paintings- hang it higher than it is,

Цей результат став найвищою аукціонною ціною в історії Sotheby's, і другою найдорожчою картиною Модільяні, яку було продано на відкритих торгах.
This result has become the highest auction price in the Sotheby's history and the second most expensive Modigliani painting that has been sold at open bidding.

поки звук взагалі не перестане бути важливою частиною спільної роботи над Вашою картиною.
start telling you less and less until sound is no longer a vital part of collaboration on your film.

Неабиякий ажіотаж викликаний картиною із зображенням Ісуса,
Serious hype by the paintings with images of Jesus,

з прогресуючою картиною когнітивних і функціональних порушень.
with progressive patterns of cognitive and functional impairments.

з прогресуючою картиною когнітивних і функціональних порушень.
with progressive patterns of cognitive and functional.

Роботу над цією картиною я закінчив недавно, і вона присвячена зовсім іншому трагічному явищу.
This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon.

Він необхідно обумовлений картиною світу історика і тому не є неупередженим,
It is necessarily conditioned by the historian's world view and thus not impartial

Все це було картиною майбутнього Божого плану, щоб принести повне прощення гріхів через кров
All of this was a picture of God's future plan to bring complete forgiveness of sin through the blood

В цілому робота над картиною«Важко бути богом» за однойменним романом братів Стругацьких посіла 14 років.
In total, the work on the painting"Hard to Be God" on the novel by the Strugatsky brothers took 14 years.