КАСАЦІЙНОГО - переклад на Англійською

• cassation

Приклади вживання Касаційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

до такого висновку прийшов ЗС україни у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду, розглянувши апеляційну скаргу у справі за позовом кандидата на пост президента України до ЦВК, в якому він просив.
the conclusion arrived at by the SC in the composition of the panel of judges of Cassation administrative court examined the appeal in the case against the candidate on a post of the President of Ukraine to the CEC, in which he asked.

Таким чином,«розібравши по кісточкам» Постанову Касаційного кримінального суду при Верховному Суді від 15 лютого 2018 року в справі № 757/2200/17-к,
As follows, picking to pieces the Resolution of Cassation Criminal Court of the Supreme Court as of February 15, 2018 in case No. 757/2200/17-к, it appears, that the procedure of adopting such decisions was violated,

прийнятними можуть бути різні варіанти інституційного рішення щодо апеляційної інстанції- створення апеляційної палати у ВАС або в структурі Касаційного кримінального суду Верховного Суду,
there may be various acceptable options for an institutional decision on the appellate instance- the establishment of an Appeals Chamber in HACC or within the Cassation Criminal Court of the Supreme Court,

Оскільки ухвалою Верховного Суду від 29 липня 2019 року зупинено дію постанови Харківського апеляційного суду від 20 червня 2019 року до закінчення касаційного провадження, касаційне провадження у справі закінчено, тому виконання вказаного
Since the decision of the Supreme Court of July 29, 2019 suspended the ruling of the Kharkov Court of Appeal of June 20, 2019 until the end of the cassation proceedings, the cassation proceedings in the case have been completed,

а тому можуть бути залучені до матеріалів справи заінтересованою особою у якості письмового пояснення на будь-якій стадії господарського процесу(в т. ч. на стадії касаційного перегляду актів господарських судів
therefore can be attached to the materials of the case as a written explanation by an interested person at any stage of the commercial procedure(inter alia, at the stage of judicial review of the case by a cassation instance court,

зупинено дію постанови Харківського апеляційного суду від 20 червня 2019 року до закінчення касаційного провадження.
the decision of the Kharkov Court of Appeal of June 20, 2019 was suspended until the end of the cassation proceedings.

Так, під час конкурсу до Верховного суду ВККС встановила мінімальний допустимий бал для кандидатів до Касаційного цивільного, адміністративного та господарського судів на рівні 60 балів з 90 можливих, а для кандидатів до Касаційного кримінального суду- на рівні 54 балів.
Thus, during competition to the Supreme Court, the HQCJ established minimum admissible score for candidates to the Cassation, Civil, Administrative and Commercial Courts at 60 out of 90 points, and for candidates to the Cassation Criminal Court- at 54 points.

Громадська рада доброчесності наклала вето на обрання Бринцева-молодшого на посаду судді Касаційного госпсуду Верховного Суду,
The Public Integrity Council vetoed the election of Bryntsev Jr. as the judge of the Court of Cassation of the Supreme Court,

Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду в Постанові від 15 лютого 2018 року по справі №910/1587/13 прийшов до висновку,
The Supreme Court, in the composition of the panel of judges of the Court of Cassation, in its ruling of February 15, 2018, in case No. 910/1587/13, concluded that, in accordance with the Law No. 1404-VIII"On Enforcement Proceedings", the mandatory conditions

коли у складі Касаційного цивільного суду виніс постанову, якою підтвердив законність визначення заробітної плати працівників в іноземній валюті з подальшою її виплатою в гривневому еквіваленті.
as part of the Civil Court of Cassation, it issued a ruling confirming the legality of determining employees' wages in foreign currency with its subsequent payment in hryvnia equivalent.

членів Касаційного суду, Конституційного суду
members of the Court of Cassation, the Constitutional Court

то апеляція до Касаційного суду стосувалася тільки цивільних аспектів справи,
the appeal to the Court of Cassation concerned only the civil aspect of the case

членів Касаційного суду, Конституційного суду
members of the Court of Cassation, the Constitutional Court

Постанова Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду від 15 лютого 2018 року в справі № 757/2200/17-к,
the Resolution of the Second Chamber of the Cassation Criminal Court of the Supreme Court as of February 15, 2018 in case No. 757/2200/17-к. By this Resolution the court has

Такого висновку дійшов Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного адміністративного суду, перевіривши матеріали апеляційної скарги у справі
This is the conclusion reached by the Supreme Court, composed of judges from the Cassation administrative court examined the appeal on the claim to the Central electoral Commission on recognizing the illegal

Ми безмежно вдячні Першій судовій палаті Касаційного кримінального суду Верховного Суду за таке мудре,
We are immensely grateful to the First Chamber of the Cassation Criminal Court of the Supreme Court for such wise,

судді Другої судової палати Касаційного кримінального суду при Верховному Суді не передали дану справу на розгляд Великої Палати Верховного Суду,
judges of the Second Chamber of the Cassation Criminal Court of the Supreme Court have not submitted this case for consideration of the Grand Chamber of Supreme Court. They have considered this case,

Колегія суддів Другої судової палати Касаційного цивільного суду погоджуються з висновком апеляційного суду,
The panel of judges of the Second Chamber of the Civil Court of Cassation agrees with the conclusion of the court of appeal, given the nature,

рішення слідчого судді не підлягає окремому оскарженню, а згідно з положеннями ст. 424 КПК це рішення не є предметом касаційного перегляду».
this decision is not subject to review in the court of cassation according to provisions of Article 424 of the Criminal Procedural Code of Ukraine“.

апеляційного, Касаційного адміністративного суду і Великої палати Верховного Суду;
the Administrative Court of Cassation and the Grand Chamber of the Supreme Court;