КАСТ - переклад на Англійською

• caste
• castes
• cast
• kast

Приклади вживання Каст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Членам каст недоторканих забороняється відвідувати дому"чистих" каст і брати воду з їх колодязів.
Dalits are not allowed to visit the homes of members of“pure” castes, as well as take water from their wells.

На Балі місцеві комуністи були сприйняті, як загроза традиційним цінностям і системі каст з-за їх закликів до земельної реформи
On Bali, local communists were perceived as a threat to traditional values and the caste system because of their calls for land reform

Ринковий добір не засновує соціальних порядків, каст або класів у марксистському розумінні.
The selection of the market does not establish social orders, castes, or classes in the Marxian sense.

Перегляди10:16 Грудаста британець білявка вдарив pov на каст… pov, хардкор, любитель.
Views10:16 Busty Brit blonde banged pov on casting pov, hardcore, amateur.

Споруда складається з чотирьох ярусів(можливо, по числу каст) і оточене чотирма стінами зі стількома ж воротами.
It consists of four tiers(perhaps by the number of castes) and is surrounded by four walls with as many gates.

що дуже багато людей в Індії народжуються у найнижчих прошарках каст.
a large number of people are born in the lowest segment of caste.

коли він не має більше каст і класів і коли всі громадяни приблизно рівні за своєю освітою
when there are no longer any castes or classes in the community, and all its members are nearly equal in education

Сучасне обличчя Індії проявляється у вражаючій різноманітності релігій і каст, пейзажів, пам'яток
The modern face of India is evident in the amazing variety of religions and castes, landscapes, sights

тоді ж обговорювалося каст головних героїв,
at the same time discussed the cast of the main characters,

Фремонт Каст і Джеймс Розенцвейг порівнюють сучасні організації з організмом людини, з його скелетом,
Fremont Kast, and James Rosenzweig described how a modern business is like a human organism,

Домінуючим сільських каст(з великим політичним впливом)
Dominant rural castes(with much political clout)

серії книг Анджея Сапковського, шанувальники якого вже зачекалися екранізації(а також встигли обговорити каст і створити купу кумедних мемів).
series by Andrzej Sapkowski, whose fans are eagerly waiting for the screen version(and have already discussed the cast and created lots of funny memes).

Ці будинки, як правило, будувалися для високопоставлених членів громади або сімей вищих каст в селі, хоча деякі з найбільших каменів латте знайшли на острові Гуамі, де жили в основному представники нижчих каст.
These houses are generally thought to be for the high ranking or high caste families in the village, although some of the largest latte stones are found in Guam island's interior where many of the low caste lived.

У своїй книзі Теорія та управління системами Річард Джонсон, Фремонт Каст і Джеймс Розенцвейг порівнюють сучасні організації з організмом людини,
Richard Johnson, Fremont Kast, and James Rosenzweig described in their book, The Theory and Management of Systems

коли люди могли жити у по-справжньому рівних суспільствах без класів, каст, спадкових лідерів
which humans managed to live in genuine societies of equals, without classes, castes, hereditary leaders,

переваги здійснення покупок як онлайн, так і офлайн»,- повідомила віце-президент Amazon Books Дженніфер Каст.
offline book shopping,” said Jennifer Cast, VP of Amazon Books.

Дослідники Ред Джонс, Брайан Каст і їх колеги є авторами патентованого дизайну кулі спрямованої дії,
Sandia researchers Red Jones and Brian Kast and their colleagues have invented a dart-like, self-guided bullet for small-caliber,

практично, монархія врівноважується політичними групами з числа соціальних класів і каст, таких як аристократія, духовенство,
yet in practice the monarchy is counterbalanced by political groups from among the social classes and castes of the realm, such as the aristocracy,

Зірка раніше розповіла про свій успіх в інтерв'ю The Hollywood Reporter, в якому вона поділилася про важкий час, який вона мала, про депресію перед тим, як потрапити в каст«Чорної пантери».
The star previously opened up about her success in an interview with The Hollywood Reporter in which she described the difficult time she was having with depression prior to getting cast in“Black Panther.”.

в Індії більшість прізвищ- це назви каст.
most of the family names are caste names.