CASTES - переклад на Українською

• касти
• каст

Приклади вживання Castes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Classes and castes in Italy There is a vast difference in wealth between the north and the south.
Класи і касти в Італії є величезна різниця в добробуті між Північчю і Півднем.

men of different castes communicate little with each other;
належать до різних каст, мало спілкуються між собою;

partly new(castes, sects, guilds).
частково- нові(касти, секти, цехи).

The selection of the market does not establish social orders, castes, or classes in the Marxian sense.
Ринковий відбір не засновує соціальних порядків, каст або класів в марксистському сенсі.

there were constant attempts to classify them and divide them into castes.
де були постійні спроби класифікувати їх та поділити на касти.

Dalits are not allowed to visit the homes of members of“pure” castes, as well as take water from their wells.
Членам каст недоторканих забороняється відвідувати дому"чистих" каст і брати воду з їх колодязів.

Akhyana were recited by Manabhatts benlonged to Brahmin caste only thus the Akhyana authored by the person of other castes were given to them for recitation.
Ах'яни розповідалися тільки манабхаттами, які належали до касти брахманів, тому Ах'яни, котрі написав автор з іншої касти, були дані їм тільки для декламації.

The selection of the market does not establish social orders, castes, or classes in the Marxian sense.
Ринковий добір не засновує соціальних порядків, каст або класів у марксистському розумінні.

four colors, four castes in India, four paths of spiritual perfection in Buddhism.
чотири первинних якості, чотири кольори, чотири касти(в Індії), чотири шляхи духовною.

In addition to his identification of races with castes, Mencken had views about the superior individual within communities.
На додаток до ідентифікації рас з кастами, Менкен мав власний погляд на вищих індивідуумів у суспільстві.

divided into five castes or so-called fractions;
розділений на п'ять каст-«фракцій»;

tend to identify themselves by the larger families or castes.
схильні ідентифікувати себе як члени з будь-якої касти або роду.

Some species of ants that do not have a clear division into castes(for example,
У деяких видів мурах, які не мають чіткого підрозділу на касти(наприклад, у чорних садових

when there are no longer any castes or classes in the community, and all its members are nearly equal in education
коли він не має більше каст і класів і коли всі громадяни приблизно рівні за своєю освітою

Before proclaiming their exclusive and hereditary right to power the families or castes in question must have held the scepter of command in a firm grasp,
До проголошення їх виняткового спадкового права на владу сім'ї або касти, про які йде мова, повинні твердою рукою взяти кермо управління,

The modern face of India is evident in the amazing variety of religions and castes, landscapes, sights
Сучасне обличчя Індії проявляється у вражаючій різноманітності релігій і каст, пейзажів, пам'яток

Dominant rural castes(with much political clout)
Домінуючим сільських каст(з великим політичним впливом)

which humans managed to live in genuine societies of equals, without classes, castes, hereditary leaders,
коли люди могли жити у по-справжньому рівних суспільствах без класів, каст, спадкових лідерів

yet in practice the monarchy is counterbalanced by political groups from among the social classes and castes of the realm, such as the aristocracy,
практично, монархія врівноважується політичними групами з числа соціальних класів і каст, таких як аристократія, духовенство,

When the members of a community are divided into castes and classes, they not only differ from one another,
Коли громадяни поділені на касти й класи, вони не тільки дуже відрізняються один від одного, а й не виказують найменшого бажання