CASTES in Swedish translation

• kaster
• ståndsklasser
• castes
• kasterna
• kast

Examples of using Castes in English and their translations into Swedish

The castes became hereditary which meant that all sons are necessarily members of the same caste as their fathers and that he has to follow his father's occupation.
The kast blev ärftlig vilket innebar att alla söner nödvändigtvis är medlemmar i samma kast som sina föräldrar och att han måste följa sin fars yrke.

The four original castes have been subdivided again and again over many centuries,
De fyra ursprungliga kasterna har delats gång på gång under många århundraden,

Social classes in India are designated as"castes", with certain castes considered more elite than others.
Social klasser i Indien betecknas som"kast", med vissa kaster anses mer elit än andra.

to serve meekly even these(other) three castes.
tjäna ödmjukt även dessa(andra) tre kast.

Later, these four castes multiplied until today where there are thousands of castes in India.
Senare dessa fyra kaster multiplicerat tills idag där det finns tusentals kaster i Indien.

Intimately bound up in the religious teaching of Brahminism was the division of society into rigidly defined castes.
Nära förbunden med den religiösa undervisningen i brahmanismen var uppdelningen av samhället i strikt definierade kaster.

such as social castes, immigrants or refugees.
t.ex. sociala kaster, invandrare eller flyktingar.

such as social castes, immigrants or refugees.
t.ex. sociala kaster, invandrare eller flyktingar.

Thus the three upper castes alone had the right to know the Vedas and to take part in the sacrifices, and Brahminism, far from being a religion open to all, was exclusively a privilege of birth, from which the despised caste of Sudras was excluded.
Alltså de tre översta kasterna ensam hade rätt att få veta Vedasen och delta i uppoffringar och brahmanismen, långt ifrån en religion är öppen för alla, var enbart ett privilegium för födelse, som den föraktade kast Sudras uteslöts.

men of low castes have risen to high ranks and positions of power; and excommunication, or the loss of caste, is not as serious as it may once have been.
män av låg kast har stigit till höga nivåer och maktpositioner, och bannlysningen, eller förlust av kast, är inte så allvarligt som det kanske en gång varit.

regulation of conduct proper to the members of the three upper castes, who have been initiated into the Brahmin religion by the sin-removing ceremony known as the investiture with the sacred cord.
reglering av ändamålsenliga för medlemmarna i de tre övre kasterna, som har inletts i brahminen religionen synd-bort ceremoni kallas tillsättandet med det heliga sladden.

Each caste had an equal voice.
Varje kast hade samma makt.

No caste is safe from their merry japes!
Ingen kast är säker från deras glada skämt!

we got divided into class and caste.
vi uppdelades i klasser och kaster.

The outlived ruling caste is systematically destroying the country's economy,
Den utlevade härskande kasten fördärvar systematiskt landets ekonomi,

Why does his caste matter?
Vad spelar hans kast för roll?

In my caste we never drink.- No, sir.
I min kast dricker vi aldrig.-Nej, sir.

The ruling caste of'Aliens' ARE reptilian.
Härskande kasten av"utlänningar" är reptiler.

No, sir.- In my caste we never drink.
I min kast dricker vi aldrig.-Nej, sir.

So many people are killed in fighting between caste each year.
Så dödas många personer i stridigheter mellan kasten varje år.