CASTES in Russian translation

• каст
• кастовая
• касты
• кастам
• кастами

Examples of using Castes in English and their translations into Russian

These jaws are present in all castes, including the uterus.
Эти челюсти имеются у всех каст, в том числе и у матки.

Roles and Castes 15.
Кузнечики и стрекозы 15.

Vocational- as vocations multiplied, they tended to establish castes and guilds.
Профессиональных: по мере увеличения числа профессий появилась тенденция к образованию каст и гильдий.

Various factors have contributed to the prevalence of socio-economic disparities among castes and ethnic groups in Nepal.
Свое воздействие на распространенность социально-экономических различий среди каст и этнических групп в Непале внесли различные факторы.

His assertion was that castes would be mandated through state laws or"Zawabi"
Он полагал, что кастовая система должна регулироваться системой государственных законов(« заваба»),

In the colony of leaf cutting ants, there are 7 castes of individuals that differ in appearance and behavior.
В колонии муравьев- листорезов насчитывается 7 каст особей, различающихся внешне и по поведению.

In the ant leaf cutter there are 7 castes of these ants, which perform 29 different functions.
В муравейнике листорезов присутствуют 7 каст этих муравьев, которые выполняют 29 разных функций.

The phenomenon of child labour affected all castes as it was essentially bound up with the problem of poverty.
Явление детского труда затрагивает все касты, поскольку оно главным образом связано с проблемой нищеты.

More evolutionarily advanced ants have several castes in each family, representatives of each of which carry out strictly defined operations.
Более эволюционно продвинутые муравьи имеют в каждой семье несколько каст, представители каждой из которых выполняют строго определенные операции.

There are also Occupational Castes(Dalits) like Khatve,
В тераях и в холмистых районах проживают и профессиональные касты( далиты),

most teachers belonged to upper castes, and several expressed strong prejudice against Dalit and Adivasi children.
большинство преподавателей принадлежат к высшим кастам, и некоторые из них крайне предвзято относятся к детям из числа далитов и адиваси.

Members of lower and higher castes were unable to marry,
Члены более низких и более высоких каст не могут вступать в брак,

There was no war between castes and no one sought to leave the caste to which he
Не существует борьбы между кастами, и никто не пытается выйти из той касты,

There are 61 indigenous ethnic groups and four castes with more than 125 languages and dialects.
В стране существует 61 коренная этническая группа и четыре касты, которые говорят на более чем 125 языках и диалектах.

The Nayanmars that he talks about belonged to different castes, different occupations and lived in different times.
Наянары, о которых в ней повествуется, принадлежали разным кастам, занимались разными видами деятельности и жили в разное время.

the situation of tribes and castes fell within the scope of application of the Convention.
положение племен и каст входит в область применения Конвенции.

Some data indicates that the castes among Muslims have never been as rigid as that among Hindus.
Имеются и другие данные о том, что касты среди мусульман никогда не были такими же жесткими и непроницаемыми, как среди индусов.

Wedge-shaped files are used to work with castes and krapana(jewelry elements),
Клиновидные надфили используют для работы с кастами и крапанами( ювелирными элементами),

People belonging to different religions, castes, creeds and races live a collective life within society.
Люди, принадлежащие к различным религиям, кастам, вероисповеданиям и расам, живут коллективной жизнью в обществе.

It works through 120 self-help groups involving 1,200 poor rural women of backward castes and classes.
Оно работает через 120 групп самопомощи, в которых участвуют 1200 малоимущих сельских женщин из низших каст и классов.